Voorbeelden van het gebruik van Groot fortuin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De bescherming van pater Brottier is voor mij verbonden met dit gevoel van vrijheid en welzijn dat ik nu ervaar en waardoor ik zeg dat ik misschien een groot fortuin heb verloren, maar een veel groter heb teruggevonden: het geloof!».
Relaciono la protección del padre Brottier con ese sentimiento de libertad y de bienestar que siento y que me hace decir que, si hubiera perdido una gran fortuna, habría encontrado otra todavía más grande:¡la fe!».een persoon zijn leven richt op het bereiken van een groot fortuin, ook als hij van te voren weet dat hij dit nooit zal bereiken.
una persona oriente su vida para lograr una gran fortuna, sin embargo esta puede saber por anticipado que no lo logrará.ze plotseling eindigen met een groot fortuin, in dit geval in de vorm van het wereldleiderschap en dominantie.
de repente se terminan con una gran fortuna, en este caso, en la forma de liderazgo mundial y la dominación.ze plotseling eindigen met een groot fortuin, in dit geval in de vorm van het wereldleiderschap en dominantie.
se encuentran de pronto con una gran fortuna, en este caso bajo la forma de un liderazgo y de una dominación mundial.Ik heb het weekend besteed aan het versturen van jouw foto naar ivoren stropers die een groot fortuin konden krijgen voor het verkopen van jouw enorme witte tanden op de zwarte markt.
Me he pasado el fin de semana enviando tu foto a traficantes de marfil que podrían hacer una enorme fortuna vendiendo tus die intussen een groot fortuin had vergaard, terug naar Frankrijk.
que había acumulado una inmensa fortuna, regresó a Francia.het verkeerd om het opbouwen van een groot fortuin en gebruik het zelfzuchtig.” Dhr.
Considerado mal para acumular una gran fortuna y utilizarlo de forma egoísta.» Señor.een vrouw te trouwen, die niet òf een groot fortuin bezat, of van zeer voorname afkomst was.".
en su camino si deseara casarse con una mujer que no fuera o de gran fortuna, o Toen de mensen het grote fortuin kregen.
Cuando las personas recibieron la gran fortuna.Voor die tijd was Donald Trump bekend om zijn grote fortuin dat hij door middel van onroerend goed bedrijf had verdiend, steeds een hele tv-beroemdheid.
Antes de esto, Donald Trump era conocido por su gran fortuna que había conseguido a través de negocios inmobiliarios, convirtiéndose en toda una celebridad televisiva.Adams heeft de eigendomsakte van zijn grote fortuin in een van de 35 kluizen verstopt.
Meestal schaam ik me voor mijn geluk zo'n grote fortuin te erven, ik deed niets om het te verdienen.
Principalmente, me siento avergonzado por mi buena suerte al haber heredado una gran fortuna, no he hecho nada para merecerla.Wanneer we onze grote fortuin te erkennen en waarderen alle zegeningen,
Cuando reconocemos nuestra gran fortuna y apreciamos todas nuestras bendiciones,Wanneer we onze grote fortuin te erkennen en waarderen alle zegeningen,
Cuando reconocemos nuestra gran fortuna y apreciamos todas las bendiciones,Met de cocaïnehandel vergaarde de grootste fortuin van zijn land en een van de grootste in de wereld.
Con el comercio de cocaína amasó la fortuna más grande de su país y una de las Met de cocaïnehandel vergaarde de grootste fortuin van zijn land en een van de grootste in de wereld.
Con Met de cocaïnehandel vergaarde de grootste fortuin van zijn land en een van de grootste in de wereld.
Con el comercio de cocaína amasó la fortuna más grande de su país y una de las másgrandes del mundo.Personeel-georiënteerd geloof: Het eminente personeel is het grootste fortuin voor een bedrijf, evenals de intrinsieke motivatie voor ononderbroken ontwikkeling.
Creencia 5-Staff-oriented: El personal excepcional es la fortuna más grande para una compañía, así como la motivación intrínseca para el desarrollo continuo.Personeel-georiënteerd geloof: Het eminente personeel is het grootste fortuin voor een bedrijf, evenals de intrinsieke motivatie voor ononderbroken ontwikkeling.
Creencia Personal-orientada: El personal excepcional es la fortuna más grande para una compañía, así como la motivación intrínseca para el desarrollo continuo.Dankzij zijn grote fortuin en mijn grote kennis… heeft hij de belangrijkste verzameling… van impressionistische meesterwerken in privébezit.
Debido a su considerable fortuna, y a mi nada despreciable conocimiento él ha reunido la colección más importante de obras maestras del Impresionismo, en manos de un particular.
