GRAN FORTUNA - vertaling in Nederlands

• groot fortuin
• enorm fortuin
• grote geluk
• grote rijkdom
• veel geld
• grote fortuin
• grote fortuinen

Voorbeelden van het gebruik van Gran fortuna in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

esto podría ser una gran fortuna.
en dit kan een groot fortuin blijken te zijn.

esa es nuestra gran fortuna.
weg duwt, dat dat ons grote geluk is.

no solamente porque tiene una gran fortuna.
niet alleen omdat hij een enorm fortuin heeft.

Principalmente, me siento avergonzado por mi buena suerte al haber heredado una gran fortuna, no he hecho nada para merecerla.
Meestal schaam ik me voor mijn geluk zo'n grote fortuin te erven, ik deed niets om het te verdienen.

Se trata de un juego en el que deberás de ir investigando las distintas islas en busca de tesoros que poder vender y conseguir una gran fortuna.
Het is een spel waarin je de verschillende eilanden moet onderzoeken op zoek naar schatten om te kunnen verkopen en een groot fortuin te krijgen.

GRACIAS por todo lo que sigue haciendo para apoyar a aquellos de nosotros que tienen la gran fortuna de sobrevivir y prosperar.
DANK U voor alles wat je blijven doen aan degenen onder ons die het grote geluk te overleven en bloeien hebben te ondersteunen.

Cuando reconocemos nuestra gran fortuna y apreciamos todas nuestras bendiciones,
Wanneer we onze grote fortuin te erkennen en waarderen alle zegeningen,

volvió con una gran fortuna.
terug naar Barcelona met een groot fortuin.

Cuando reconocemos nuestra gran fortuna y apreciamos todas las bendiciones,
Wanneer we onze grote fortuin te erkennen en waarderen alle zegeningen,

volar lejos al oeste, donde aguarda una gran fortuna.
ver naar het Westen te vliegen… waar een groot fortuin op ons wacht.

¡Qué gran fortuna sería que uno de ellos llegase a ser emperador!
Wat een groot geluk zou het voor een van hen zijn om keizer te worden!

En consecuencia, cedió su gran fortuna a su esposa e hijos
Aldus, maakte hij zijn enorme fortuin over aan zijn vrouw en kinderen

le deja una generosa porción de su gran fortuna, Cecilia sospecha
haar een groot deel van zijn enorme fortuin nalaat, vermoedt Cecilia

Ellos colocaron en su cofre del tesoro una llave hacia una gran fortuna y un libro de sabiduría y talentos para escoger.
Zij plaatsten in je schatkist een sleutel tot een groot vermogen en een boek van wijsheid en talenten waaruit je kunt kiezen.

Algunos de ellos manifestaban que era una gran fortuna para los estadounidenses el que yo hubiera comenzado el movimiento de conciencia de Kṛṣṇa en Estados Unidos.
Sommigen van hen zeiden dat de Amerikanen zeer fortuinlijk zijn dat ik de beweging voor Kṛṣṇa-bewustzijn in Amerika begonnen ben.

Y pueden ofrecerle la fama, y pueden ofrecerle una gran fortuna, pero… Solo yo puedo ofrecerle… un gran amor.
En je kunt haar roem aanbieden, en rijkdom, maar… alleen ik kan haar echte liefde aanbieden.

Tuvimos la gran fortuna de conocer en los primeros días de nuestra estancia, nuestro encargado.
We hadden een geweldige fortune te leren kennen in de eerste dagen van ons verblijf, onze verhuurder.

Lo que le digo a la gente es que estaba buscando la forma más rápida de convertir una gran fortuna en una pequeña.
Ik vertel dan dat ik de snelste manier probeerde te vinden om van een groot fortuin een klein fortuin te maken.

A su muerte, Gijsbert era propietario de bienes raíces por valor de 30.000 florines, una gran fortuna en aquel entonces.
Bij zijn dood bezat Ghijsbert onroerend goed ter waarde van 30.000 gulden, in die tijd een immens fortuin.

Y como los sarracenos apreciaban a sus caudillos… Belleme volvió a Inglaterra con gran fortuna.
Aangezien de Saracenen hun aanvoerders hoogachten… keerde hij terug naar Engeland met een groot fortuin.