GROOT MYSTERIE - vertaling in Spaans

• gran misterio
• misterio grande
• mayor misterio
• misterio gigante
• profundo misterio

Voorbeelden van het gebruik van Groot mysterie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

voor katachtige calmness groot mysterie is verborgen werelden die ze kennen
para los felinos calmness gran misterio es mundos ocultos que ellos conocen

RTRS in Rusland zijn een groot mysterie.
la RTRS en Rusia son un gran misterio.

dat is nog steeds een groot mysterie, verklaren grotendeels de fascinatie die deze oproepen.
que sigue siendo un gran misterio, explican en gran medida la fascinación que evocan.

Het is een groot mysterie dat zal plaatsvinden aan het einde van de wereld en dat ook vraagt om onze medewerking.
Se trata de un gran misterio que todavía tiene lugar hasta el fin del mundo y que exige también nuestra colaboración.

Ja er is één of ander groot mysterie hier, om voorbij de grens van de geschiedenis te komen.
Sí, hay una especie de profundo misterio aquí, de estar más allá del borde de la historia.

Er is geen groot mysterie. De feiten laten maar één verklaring toe.
No hay un gran misterio en este asunto… los hechos nos permiten admitir, una sola explicación.

denk je dat er een groot mysterie over hem is, en we haar gewoon pudding moeten geven?
crees que es un gran misterioso.- le damos la gelatina y ya está?

Het is een groot mysterie dat zal plaatsvinden aan het einde van de wereld
Se trata de un gran misterio que aún se está realizando,

Het is geen groot mysterie maar je moet wel met een aantal belangrijke factoren rekening houden betreffende het consumeren van Serrano ham onder de beste omstandigheden.
No es un gran misterio pero hay que tener algunas cosas en cuenta para consumir jamón serrano en las mejores condiciones posibles.

het gladde oppervlak en de miniformaten geven de gadget een groot mysterie.
tamaño mini dotan al dispositivo de un gran misterio.

yoga sequencing is geen groot mysterie(hoewel het is een talent).
la secuencia de yoga no es un gran misterio(aunque es un talento).

Hoewel de ringen rond Saturnus… zeer opmerkelijk in het zonnestelsel zijn… zijn ze ook altijd een groot mysterie geweest.
Aunque los anillos de Saturno son una de las cosas más perceptibles en el Sistema Solar, también han sido uno de los mayores misterios del Sistema Solar.

nederigheid, omdat hij weet wat hij in de ogen van Groot Mysterie waard is.
conocen su valor ante los ojos del Gran Misterio.

yoga sequencing is geen groot mysterie(hoewel het is een talent).
la secuenciación de yoga no es un gran misterio(aunque es un talento).

tussen de eerste mensen, besloot Kitchi-Manitou(Groot Mysterie) om de Aarde te zuiveren door water.
la gente original comenzó a luchar entre ellos, Kitchi-Manitou(el Gran Misterio) decidió purificar la Tierra mediante agua.

betekent letterlijk “bijeenbrengen” en doet denken aan een groot mysterie dat beetje bij beetje te ontdekken is.
hace pensar en un gran misterio que es preciso descubrir poco a poco.

donkere materie één groot mysterie voor de wetenschappers.
la materia oscura es un gran misterio para los científicos de todo el mundo.

Dit is een groot mysterie en de betekenis ervan kan alleen begrepen worden
Éste es un gran misterio y su significado sólo puede ser comprendido

Het is een groot mysterie dat de Voorzienigheid duivelse activiteit zou toestaan,
Es un gran misterio que la providencia permita actividades diabólicas,

in de opeenvolging van culturen gedwongen gevoeld de Eucharistie te vieren in een context een zo groot Mysterie waardig.
la Iglesia se ha sentido llevada a celebrar la Eucarsitía en un contexto digno de un tan profundo Misterio.