GROOTHEID IS - vertaling in Spaans

• grandeza es
• es una cantidad
• es una magnitud

Voorbeelden van het gebruik van Grootheid is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

we nemen aan dat het naar rechts beweegt om het een richting te geven, omdat het een vectoriele grootheid is Dus het beweegt in die richting, naar die kant.
suponemos que se está moviendo a la derecha solo para darnos una dirección, porque esto es una cantidad vectorial por eso, avanzando en esa dirección, por ahí.

in de mathematica dx een lineaire grootheid is, maar dergelijke lijnen die geen lengte en breedte hebben in de natuur zoals bekend niet zelfstandig bestaan
en matemáticas, dx es una magnitud lineal, y en la naturaleza no se dan nunca de por sí, como es sabido,

Alle grootheden zijn excentriek.
Todos los grandes son excéntricos.

onderwijs uiterst geringe grootheden zijn.
cuyos gastos de educación y perfeccionamiento son magnitudes insignificantes.

Gods grootheid is zijn kleinheid.
La grandeza de Dios es su pequeñez.

De andere grootheid is emissiegeluidsdrukniveau op een aangegeven plaats.
La otra cantidad es el nivel de presión acústica en una posición específica.

Vandaag, echter, het verhaal van Amerika's grootheid is niet meer overtuigend.
Hoy, sin embargo, la historia de la grandeza de América está obligando no más.

Het ware teken van geestelijke gezondheid en grootheid is dat te blijven doen….
Y el verdadero signo de cordura y grandeza es seguir haciéndolo….

Een natuurkundige grootheid is een eigenschap van een systeem die gemeten kan worden.
Una magnitud física es una propiedad de un sistema que se puede medir.

Elke natuurkundige grootheid is het product van een numerieke waarde
Cualquier cantidad física es el producto de un valor numérico

Godzijdank wist ik niet dat deze man een grootheid is in de atletiekwereld.
Y gracias a Dios que yo no sabía qué tan grande es este hombre en el medio de las competencias de pista y campo.

De gemeten akoestische grootheid is L pAeq, T, met T= 20 s.
La cantidad acústica medida es L pAeq, T, siendo T= 20s.

alles van God komt en dat God haar grootheid is en haar kracht.
que en Dios se origina su grandeza y su fuerza.

Een beïnvloedende grootheid is een storing indien voor die beïnvloedende grootheid geen specifieke nominale bedrijfsomstandigheden zijn opgegeven.
Una magnitud de influencia es una perturbación cuando no se han especificado las condiciones de funcionamiento nominales para esa magnitud de influencia.

Uw grootheid is uitgegroeid tot de hemel en uw heerschappij strekt
Ha crecido tu grandeza y ha llegado hasta el cielo,

Een molaire grootheid is een grootheid die afhangt én van de hoeveelheid stof én van de soort stof.
Una magnitud extensiva es una magnitud que depende de la cantidad de sustancia que tiene el cuerpo o sistema.

Ofschoon nu de arbeidsdag geen vaste, maar veranderlijke grootheid is, kan deze anderzijds slechts binnen bepaalde grenzen variëren.
Ahora bien, aunque la jornada laboral no sea una magnitud constante sino fluente, sólo puede variar, por otra parte, dentro de ciertos límites.

Ware grootheid is wanneer uw naam lijkt op ampere,
La verdadera grandeza es cuando tu nombre es

Ofschoon nu de arbeidsdag geen vaste, maar veranderlijke grootheid is, kan deze anderzijds slechts binnen bepaalde grenzen variëren.
Aunque la jornada laboral no sea una magnitud constante sino fluente, sólo puede variar, por otra parte, dentro de ciertos límites.

Ware grootheid is wanneer uw naam lijkt op ampere,
La verdadera grandeza es cuando tu nombre es