HAAR BELOFTE - vertaling in Spaans

• su promesa
• su compromiso
• sus promesas

Voorbeelden van het gebruik van Haar belofte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zelfs 2024 zou kunnen zijn voordat 54G haar belofte om de mobiel te transformeren kan waarmaken communicatielandschap.
2022 2024 antes 54G puede cumplir su promesa de transformar el paisaje de comunicaciones móviles.

dus brak ze ook niet haar belofte.
jamás ha faltado a sus promesas.

haar opdracht en haar belofte om deze duisternis in zichzelf te beheersen.
su misión y de su promesa de que contendría esta oscuridad.

Het is Haar belofte, Haar Wil ons te helpen om meer transparant te worden voor Schoonheid, Kracht,
Su promesa, su Voluntad, es que Ella nos ayudará a ser cada vez más transparentes a la Belleza,

sociale uitsluiting moet de EU haar belofte waarmaken dat zij dan een beslissende slag zal slaan bij het uitbannen van armoede en sociale uitsluiting.
la Exclusión Social, la UE ratifica su compromiso para lograr un impacto decisivo en la erradicación de la pobreza y la exclusión social para entonces.

heeft de Commissie zich gehouden aan haar belofte om de komende jaren geen nieuwe posten te vragen, tenzij nieuwe lidstaten zouden toetreden,
la Comisión se atuvo a su promesa de no solicitar ningún puesto nuevo en los años venideros salvo en caso de adhesión de nuevos miembros,

In de eerste plaats moeten wij de Commissie danken dat ze haar belofte heeft gehouden
En primer lugar, debemos agradecer a la Comisión Europea que haya mantenido su compromiso y nos haya hecho llegar,

maakte ze haar belofte op de website zijn allemaal 100%.
ella hizo su promesa en el sitio web son todos 100%.

Ze herhaalde elke dag haar belofte om de Grondwetgevende Vergadering meteen bijeen te roepen
Repetía todos los días sus promesas de convocar inmediatamente la Constituyente y de resolver,

om haar in staat te stellen terug te komen op haar belofte van een referendum.
petición del Gobierno británico, a fin de que pudiera renegar de su promesa de celebrar un referéndum.

wij in de komende jaren ervoor moeten zorgen dat de Commissie haar belofte inlost en niet bij lyriek stil blijft staan.
no es suficiente y que en los próximos años la Comisión debe cumplir sus promesas en la medida de lo posible, más allá de la lírica.

leiders moeten actie ondernemen om ervoor te zorgen dat GCF haar belofte kan waarmaken om transformationele veranderingen in ontwikkelingslanden te ondersteunen.
los líderes deben actuar para asegurarse de que GCF pueda cumplir su promesa de apoyar el cambio transformador en los países en desarrollo.

haar technologische geschenken en haar belofte voor de toekomst van de mensheid.
sus regalos de tecnología y su promesa para el futuro de la humanidad.

het oude Europese statensysteem werd vervangen door de Europese Unie, met haar belofte van eeuwige vrede tussen de lidstaten van de EU,
el antiguo sistema estatal europeo fue reemplazado por la Unión Europea, con su promesa de paz eterna entre los estados miembro de la UE,

We moeten het weer doen met een toezegging dat de commissaris echt alles zal doen om de situatie te verbeteren en met haar belofte dat er in 2005 een modern boekhoudsysteem zal zijn.
Una vez más tenemos que contentarnos con una declaración de que la Sra. Comisaria va a hacer realmente cuanto esté en su mano para mejorar la situación y con su promesa de que en 2005 estará funcionando un sistema contable moderno.

u uw werkgever kunt laten zien dat hij/ zij doelbewust zijn/ haar belofte heeft gebroken.
un remedio, cuando se puede demostrar a su empleador que él/ ella a propósito rompió su/ su promesa.

meningen die via forums, lijkt het erop dat Brestrogen natuurlijke borstvergroting haar belofte van het stimuleren en het opheffen van de borsten van de vrouwen heeft geleverd.
parece que la mejora de mama Brestrogen sin efecto secundario ha emitido su promesa de impulsar y levantar los senos de las mujeres.

meningen die via forums, lijkt het erop dat Brestrogen natuurlijke borstvergroting haar belofte van het stimuleren en het opheffen van de borsten van de vrouwen heeft geleverd.
parece que la mejora de mama Brestrogen en Puerto Rico ha emitido su promesa de impulsar y levantar los senos de las mujeres.

Met het voorstel van vandaag maakt de Europese Commissie haar belofte waar om een nultolerantiebeleid te voeren met betrekking tot fraude die ten koste van de EU-begroting gaat.
Ha declarado lo siguiente:«Mediante la propuesta de hoy, la Comisión Europea cumple su promesa de aplicar una política de tolerancia nula frente a los fraudes contra el presupuesto de la UE.

haar technologische geschenken en haar belofte voor de toekomst van de mensheid.
de sus regalos tecnológicos y de su promesa para el futuro de la humanidad.