HAAR EINDE - vertaling in Spaans

• su fin
• su final
• su extremo

Voorbeelden van het gebruik van Haar einde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De slag nadert haar einde. We hebben geen munitie meer. Geen water.
La batalla se acerca a su fin y ya no hay ni municiones ni agua.

Maar nu de competitie haar einde nadert en de bedreigingen van….
Pero a medida que la competición se acerca a su fin y las amenazas fuera de los.

If heb je het haar einde van micro luchtvolume zijn lang haar, moet je kiezen
If usted tiene el final del pelo de aire micro volumen son el pelo largo,

De moderne wetenschap nadert haar einde, en het plafond van haar kwalitatieve ontwikkeling.
La ciencia moderna se acerca a su término, el tope de su desarrollo cualitativo.

Nu het jaar 2018 haar einde nadert, komt er ook een einde aan het exportseizoen van Chileense appelen.
A medida que el año 2018 llega a su fin, también termina la campaña de exportación de manzana chilena.

In maart nadert het seizoen haar einde, in aanloop naar dat einde wordt een prijsstijging verwacht.
En marzo, la temporada se acercará a su fin y se prevé que suban entonces los precios.

Uur: de etappe nadert haar einde, we moeten alles op alles zetten.
Hora 16.25: La etapa llega a su fin, hay que darlo todo.

Geliefden, terwijl het jaar haar einde nadert brengen wij jullie een speciale boodschap van Vreugde en Hoop.
Amados, mientras que el año se acerca a su fin les traemos este mensaje especial de Alegría y Esperanza.

Het uiterste onderzoek naar de zin van het leven en de betekenis van haar einde.
El examen más acertado del significado de la vida y del de su fin.

nu de voorbereiding van de Conferentie van Kopenhagen haar einde nadert.
la preparación de la conferencia de Copenhague llega a su fin, la presión aumenta.

nadert haar einde.
está llegando a su fin.

(D) Verzwakking van de respons op te rekken door een gespierde-mucosale afferente na blootstelling van haar einde aan cyclisch guanosinemonofosfaat(cGMP).
(D) La atenuación de la respuesta a estirar por un aferente-muscular de la mucosa después de la exposición de su finalización para el monofosfato de guanosina cíclico(GMPc).

Jullie spirituele reis door vele levens bereikt haar einde waar het dualiteit betreft.
Vuestro viaje spiritual de muchas vidas está llegando a su fin en lo que concierne a la dualidad.

Conclusie; een van de langste expansies in de geschiedenis nadert haar einde.
En resumen, una de las expansiones económicas más largas de la historia está llegando a su fin.

De Hemel wenst oprecht dat jullie weten dat dit het moment is waarop jullie reis door beperkt bewustzijn haar einde nadert.
El Cielo quiere sinceramente que sepáis que este es el punto en el que vuestro viaje a través de la consciencia limitada se acerca a su fin.

Jullie spirituele reis door vele levens bereikt haar einde waar het dualiteit betreft.
Vuestro viaje espiritual de muchas vidas está llegando a su fin en lo referente a la dualidad.

De psychoanalyse kan haar doel en haar einde niet bepalen in termen van aanpassing van de singulariteit van het subject aan normen,
El psicoanálisis no puede determinar su objetivo y su fin en términos de adaptación de la singularidad del sujeto a normas,

langzaam en haastig naar haar einde stromen, waardoor ik me eindeloos betreurt,
precipitadamente fluyendo hasta su fin, dejándome con arrepentimientos sin fin,

de middeleeuwse stad Rouen, beroemd als de plek waar Jeanne d'Arc haar einde vond, evenals een gotische kathedraal die te zien is in verschillende schilderijen van Monet.
ciudad medieval de Rouen, famoso por ser el lugar donde Joan of Arc encontró su final, así como por una catedral gótica que aparece en varias pinturas de Monet.

Als de vrouw op het scharlakenrood beest(het Grote Babylon) aan haar einde komt op een andere tijdstip
Si la mujer en la bestia escarlata(Babilonia la Grande) viene a su fin en un tiempo diferente