HAAR LEEFTIJD - vertaling in Spaans

• su edad

Voorbeelden van het gebruik van Haar leeftijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze moet beginnen acteren haar leeftijd, ze luisterde.
le dijo que debería empezar a actuar de su edad, ella escuchó.

schoonheid- het is wat elke vrouw gelukkig maakt, ongeacht haar leeftijd.
que hará feliz a cada mujer, independientemente de su edad.

De creatie van het merk Versace kan elke vrouw kiezen, ongeacht haar leeftijd en levensstijl.
La creación de la marca Versace puede elegir por sí misma a cualquier mujer, independientemente de su edad y estilo de vida.

maar nooit haar leeftijd.
pero nunca de su edad.

wilde laten zien dat ze, ondanks haar leeftijd, kon dansen
quería demostrar que a pesar de su edad ella podía bailar

die tijd heeft gestabiliseerd, heeft zijn of haar leeftijd gevorderd, zo niet opgevangen.
para entonces ha avanzado, si no ha sido atendido, de su edad.

een meisje beslist volwassen voor haar leeftijd, die in een efficiënte stad woont,
una niña decididamente madura para su edad, que vive en una ciudad eficiente,

Afgezien van haar leeftijd wat, naar mijn mening maken dit kerk echt speciaal zijn de mozaïeken in de Aspe die dateren uit de late 4e eeuw
Aparte de su edad, lo que, en mi opinión, hacen de esta iglesia realmente especial son los mosaicos en el Aspe, que datan de finales del siglo 4

Ja, ze is niet jong, maar haar leeftijd bederft het niet,
Sí, ella no es joven, pero su edad no lo arruina,

wonderbaarlijk goed behouden voor haar leeftijd, alles wat ik in een vrouw zoek,
sorprendentemente bien conservada para su edad, todo lo que busco en una mujer,

Er is zo'n categorie vrouwen- het lijkt erop dat ze voor haar leeftijd al heel lang slim,
Existe tal categoría de mujeres: parece que para su edad debería haber sido inteligente, madura

Shields vertelt AARP dat in tegenstelling tot andere vrouwen van haar leeftijd, Fonda is niet bang om een jeugdige, sexier kapsel, haar collega's betekent omhelzen.">
Escudos dice AARP que a diferencia de otras mujeres de su edad, Fonda no tiene miedo de abrazar una juvenil, sus compañeros.">

slechts drie jaar oud, is ze nu te leren van meer ervaren spelers met ongeveer zeven keer haar leeftijd de jongste poker speler in de wereld.
los jugadores más experimentados, con cerca de siete veces su edad para ser el más joven jugador de poker del mundo.

in 2012 hebben de Barnetts- nu gescheiden- haar leeftijd wettig gewijzigd naar 22.
ahora divorciados, cambiaron legalmente su edad a 22 años.

om bezeten te zijn, maar af en toe manifesteert zich passie of jaloezie voor haar, omdat zij, vanwege haar leeftijd, gelooft dat jaloezie de belangrijkste en enige indicator van liefde is.
los celos pueden ser altamente apreciadas por ella, porque ella, debido a su edad, cree que los celos son el principal y único indicador del amor.

kijkt zeker niet in de buurt van haar leeftijd.
ciertamente no se ve ni cerca de su edad.

ELKE vrouw die worstelt met cellulitis, ongeacht haar leeftijd, het zich kan veroorloven om die onooglijke kuiltjes om te keren….
luchan contra la celulitis, sin importar su edad, pudieran darse el lujo de revertir esos desagradables hoyuelos….

een risico voor het kind vormt, afhankelijk is van zijn of haar leeftijd, gewicht en andere verwante medische aandoeningen.
el nivel de bilirrubina representa un riesgo para el niño dependiendo de su edad, su peso y de otras condiciones médicas asociadas.

Hoewel wij natuurlijk allemaal wisten dat, gegeven haar leeftijd, dit moment een keer moest komen
No obstante supiéramos, por motivo de su edad, que este momento habría llegado y que teníamos que resignarnos a lo inevitable,

altijd in een reeks van speelse, low key outfits die haar leeftijd passen perfect.
siempre en una serie de lúdico, bajas trajes clave que se adapten perfectamente a su edad.