HAAR TROUW - vertaling in Spaans

• su fidelidad
• su lealtad
• fiel a ella
• su boda

Voorbeelden van het gebruik van Haar trouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haar trouw en haar hoop zijn oorzaken van trots
Su fidelidad y su esperanza son motivo de orgullo

blijf haar trouw.
permaneced fieles a ella.

De mannen van mijn zus zijn haar trouw we hoeven ons niet voor hen te verbergen.
Los hombres de mi hermana son leales a ella. No necesitamos escondernos de ellos.

In de laatste vijf jaren combineerden de CUP haar trouw aan het onafhankelijkheidsproces met een antikapitalistisch programma.
Durante estos cinco años la CUP combinó su compromiso con el proceso independentista con la afirmación de un programa anticapitalista.

dan moeten we ook haar trouw om de Schrift te behouden wantrouwen.
también debemos desconfiar de su fidelidad al preservar las Escrituras.

De Iglesia Cristiana Reformada van Mataró maakt deel uit Algemene Christelijke Kerk door haar trouw aan het geloof in Jezus Christus
La Iglesia Cristiana Reformada de Mataró es parte de la comunidad cristiana mundial por su fidelidad a la fe de Jesucristo

Wanneer ze haar trouw willen testen, beseft Alex
Cuando empiezan a probar su lealtad, Alex se da cuenta de

haar opdracht en als het bewijs van haar trouw aan Christus, opdat zij in waarheid de “Kerk der armen” kan zijn.
como verificación de su fidelidad a Cristo, para poder ser verdaderamente la"Iglesia de los Pobres".

blijf haar trouw, zo wil het de Vader,
permaneced fieles a ella, éste es el deseo del Padre,

Didier Bontinck, neemt u Elise Vandevelde tot uw wettige echtgenote? Belooft u haar trouw alle dagen van uw leven, in goede en slechte tijden in rijkdom en armoede bij ziekte ziekte en gezondheid om lief te hebben en te koesteren, tot de dood u scheidt.
Didier Bontinck¿quiere tomar a Elise Vandevelde por legítima esposa amarla fielmente a lo largo de su vida para lo mejor y para lo peor en la riqueza y en la pobreza en la enfer--.

adres van mevrouw Maijj-Weggen betreft. Ook ik bewonder haar realisme en vooral haar trouw aan de waarden en beginselen van onze Europese Unie.
con las felicitaciones expresadas a la Sra. Maij-Weggen por el realismo con que ha elaborado su informe y sobre todo por su fidelidad a los valores y a los principios de nuestra Unión Europea.

zijn van Hare Majesteit eenige inlichtingen te verkrijgen omtrent de arme vrouw, aan wie men zeker haar trouw aan haar meesteres deed boeten.
quizá podría sacar a Su Majestad alguna información sobre la pobre mujer a quien sin duda se hacía pagar su adhesión a su señora.

bruid van Christus, haar trouw tot aan de marteldood toe.
de Esposa de Cristo, con su fidelidad hasta el martirio.

neem dan haar trouw aan en vraag vergiffenis voor haar van Allah.
acepta su juramento y pide a Alá que les perdone.

Mooi haar, trouw aan lengte, verkoper was zeer aangenaam
Hermoso cabello, fiel a la longitud, el vendedor fue muy agradable

het harde bestaan en haar trouwe koeien.
la vida dura y sus fieles vacas.

The Hidden Fortress, is een actie-adventure comedy-drama over een middeleeuwse prinses, haar trouwe algemene en twee boeren, die allemaal moeten
es una aventura de acción comedia dramática sobre una princesa medieval, su leal general y dos campesinos que todos tenemos

en ze nam haar trouwe Hans en zette hem in de koets en reed met hem weg.
y, llevándose a su fiel Juan, lo hizo subir al coche y se marchó con él.

Dit is haar trouw ring.
Este es su anillo de boda.

En jij was haar trouw?
¿Y le fuiste fiel?