HAAR ZUS - vertaling in Spaans

• su hermana

Voorbeelden van het gebruik van Haar zus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vroeg haar, maar pas nadat haar zus me had afgewezen.
Se lo pedí yo pero solo después de que su hermana me rechazase.

Is ze nog boos dat Dorothy haar zus vermoordde?
¿Aún enojada que Dorothy tiró una casa sobre su hermana?

Het was haar zus.
Fue de su hermana.

Ik weet niks over Elsa. Of haar zus.
No sé nada sobre Elsa, ni sobre su hermana.

Ze waren van haar en haar zus.
Eran de ella y de su hermana.

Hij mishandelde haar zus.
Él abusaba de su hermana.

Ik heb over een halfuur met haar afgesproken bij haar zus thuis.
Debo encontrarme con ella en la casa de su hermana en media hora.

EPA Maria José Alvarado werd samen met haar zus vermoord.
El cuerpo de María José Alvarado fue encontrado junto al de su hermana.

dit de dag is waarop haar zus overleed.
es el aniversario de la muerte de su hermana.

Behalve haar zus.
Aparte de su hermana.

Net als haar zus, als het haar is.
Justo como a su hermana, si es ella.

Nadat haar zus voor je gestorven is?
¿Después de que su hermana murió por ti?

Haar stijl is ook totaal anders dan haar zus.
Su estilo también es muy diferente al de sus hermanas.

Zorg dat haar zus Sara veilig thuiskomt.
Asegurate que su hermana Sara llegue a casa a salvo

Misschien zorgde de vroegtijdige dood van haar zus ervoor dat Ms Lippmann naar het hiernamaals op zoek ging.
Quizás la prematura muerte de su hermana… forzó a la Srta. Lippman a buscar el más allá.

Als haar zus verdwijnt, is Jill er van overtuigd
Cuando su hermana desaparece, Jill está convencida de que el asesino en

En Nancy van pathologie, Meg van dermatologie, zuster Tia en haar zus, maar niet tegelijkertijd.
También Nancy en patología, Meg en dermato… la enfermera Tia y su hermana… pero, no al mismo tiempo.

Nancy zei zelfs dat haar zus Ann haar verontschuldigde,
Nancy incluso mencionó que su hermana Ann se acercó a ella con una disculpa,

En als haar zus van college zwanger thuis komt,
Y cuando su hermana llega a casa de la universidad embarazada,

Het is duidelijk dat haar zus deed gewoon ons een plezier van het geven van de sleutels
Es evidente que su hermana simplemente estaba haciendo un favor de dar las llaves