HARDE VALUTA - vertaling in Spaans

• moneda fuerte
• divisas fuertes
• moneda dura
• monedas fuertes

Voorbeelden van het gebruik van Harde valuta in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

transacties in convertibele CUC's- de harde valuta in Cuba- uitvoert en persoonlijk bij de verhuurders bezorgt.
que son convertidos a CUC- la moneda fuerte en Cuba- y entregados personalmente en la isla a los arrendadores.

Het verkrijgt harde valuta met de verkoop van nikkel
Adquiere divisas fuertes mediante la venta de níquel

voor haar inkomsten in harde valuta die vervolgens het land in staat stelt om goederen te kopen op de wereldmarkt.
profesionales(principalmente médicos a Venezuela) para sus ingresos en moneda fuerte, la cual le permite adquirir mercancías en el mercado mundial.

Een borg van 100- 300 €(of het equivalent in een harde valuta) worden verzameld in contanten bij het inchecken De borg krijgt u terug bij het uitchecken, mits er geen schade.
Un depósito de garantía reembolsable de 100- 300€(o su equivalente en cualquier moneda dura) se recogerá en efectivo en el check-in El depósito será devuelto a la salida, siempre que no haya daños.

een lening van relatief bescheiden omvang in harde valuta een grote hulp kan zijn voor bedrijven in deze sector.
un préstamo relativamente modesto en divisas fuertes puede ser de gran ayuda para empresas de esta categoría.

die delen van de wereld vertrouwen op harde valuta.
esas partes del mundo dependen de las monedas fuertes.

Wij als land met een harde valuta, Oostenrijk, kregen te maken met deze negatieve gevolgen voor de werkgelegenheid
Por el contrario, fue en Austria, el país de la moneda fuerte, donde sufrimos los mencionados efectos negativos y una pérdida de

het antwoord op mijn vraag moet zijn, niets doen, omdat deze landen veel meer aan harde valuta en andere handel winnen bij de verkoop van gas aan de lidstaten van de EU
porque esos países ganan mucho más en moneda fuerte y otros tipos de comercio con sus ventas de gas a los Estados miembros de la Unión Europea que lo que perderían

Harde valuta's worden geproduceerd uit landen met een sterke economische en politieke omgeving.
Las monedas fuertes se producen a partir de naciones con fuertes entornos económicos y políticos.

zet de toon bij staatsobligaties in harde valuta's.
marca la pauta de los bonos soberanos en moneda fuerte.

Harde valuta's behouden over het algemeen stabiliteit door korte periodes
Las monedas fuertes generalmente mantienen la estabilidad durante períodos cortos

Ook het momentum voor obligaties in harde valuta's, die nog steeds op een zekere instroom kunnen rekenen,
La deuda en divisa fuerte, que aún registra algunas entradas, también ha visto disminuir su impulso,

dollardaling af te dekken, door een aanzienlijk deel van hun reserves uit de Amerikaanse dollar te verplaatsen naar harde valuta's zoals goud, en alleen voldoende dollars in reserve te houden om essentiële transacties uit te voeren voor essentiële grondstoffen die in Amerikaanse dollar betaald moeten worden.
al mover una parte significativa de sus reservas fuera del dólar estadounidense a monedas fuertes como el oro, y solo mantener suficientes dólares en reserva como necesario para realizar transacciones esenciales para productos esenciales denominados en dólares estadounidenses.

Hij onthult deze projectie in een tweet waarbij hij erop wijst dat de schaarste van harde valuta's in Turkije, volgt onorthodoxe betekent door de autoritaire leiding van president Recep Tayyip Erdogan van het land om de geldvoorraad in het land te beheersen,
Revela esta proyección en un tweet donde señala que la escasez de monedas duras en Turquía, siguiendo heterodoxo Por medio del liderazgo autoritario del presidente Recep Tayyip Erdogan en el país, controlar el suministro de dinero en el país,

Je moet in harde valuta denken.
Te conviene una divisa fuerte.

de peso werd"harde valuta".
el peso era"moneda fuerte".

Ik zou de gebruikelijke activiteiten adviseren gericht op harde valuta.
Yo recomiendo las operaciones en monedas habituales.

Drugs zijn de harde valuta voor wapens en de financieringsbron voor terrorisme.
Las drogas son la moneda de cambio para las armas y están financiando el terrorismo.

Het zwaartepunt ligt hier op obligaties in harde valuta van emittenten uit drempellanden.
La atención se centra aquí en bonos en moneda fuerte emitidos por emisores de mercados emergentes.

Deze wereldwijde veranderingen zijn gebaseerd op echte harde valuta, die bestaan uit zes belangrijke valuta's.
Estos cambios alrededor del mundo están basados en una moneda verdaderamente dura, comprendida por seis monedas principales.