HARMONIEUZE INTEGRATIE - vertaling in Spaans

• integración armoniosa
• integración armónica

Voorbeelden van het gebruik van Harmonieuze integratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met hun harmonieuze integratie in de natuurlijke omgeving,
Con su armoniosa integración en el entorno natural,

De Missie van Belgorod State National Research University is het onderzoek problemen van de internationale en nationale schaal op te lossen en, harmonieuze integratie van de educatieve, onderzoek,
La misión de la Universidad Nacional de Investigación Belgorod Estado es resolver los problemas de investigación de la escala internacional y nacional y, integrar armónicamente la educación, investigación,

Harmonieuze integratie van uw toegangscontrole.
Integración armoniosa de los sistemas de autenticación.

Harmonieuze integratie in de speelwereld van Märklin my world.
Integración armoniosa en el mundo de juego de Märklin my world.

Het"ovale" zwembad: eenvoudige en harmonieuze integratie.
La piscina«ovalada»: integración fácil y con armonía.

Het samenleven en de harmonieuze integratie van de lokale gemeenschappen.
La cohabitación y la integración armoniosa de las comunidades locales.

Harmonieuze integratie van uw toegangscontrole verwerkt in een paaltje van roestvrij staal.
Integración armoniosa de los sistemas de autenticación en un pequeño poste de acero inoxidable.

In de heilige Dominicus kunnen wij een voorbeeld zien van de harmonieuze integratie tussen contemplatie van de Goddelijke mysteries
En santo Domingo podemos ver un ejemplo de integración armoniosa entre contemplación de los misterios divinos

Het EPLA zou model kunnen staan voor een dergelijk systeem, dat een harmonieuze integratie in het juridische instrumentarium van de Gemeenschap mogelijk zou maken.
Este sistema judicial podría inspirarse en el modelo EPLA y facilitar una integración armoniosa en el orden jurisdiccional comunitario.

veiligstellen en zorgen voor een harmonieuze integratie van Spanje en Portugal in het gemeenschappelijk visserijbeleid, met behoud van de essentie van de voor hun toetreding bestaande evenwichten.
y, por otra, tratar de que la integración de España y Portugal en la política pesquera común fuera armoniosa y no modificara sustancialmente los equilibrios anteriores.

De Europese Raad van december 1995 in Madrid verwees naar de noodzaak om"de voorwaarden te scheppen voor een geleidelijke en harmonieuze integratie van de kandidaat-landen, met name door de ontwikkeling van de markteconomie,
El Consejo Europeo de Madrid de diciembre de 1995 aludió a la necesidad de«crear las condiciones para una integración gradual y armoniosa de los estos Estados, gracias, especialmente,

op basis van de belangen van de gemeenschap en in permanente en harmonieuze integratie tussen dieren, mensen
en base a los intereses de la comunidad y en la integración permanente y armónica entre los seres humanos

High heelsapplication-2 lijn asymptotische integratie is een harmonieuze integratie periode.
High-2 línea de integración asintótica es un período de integración armoniosa.

Goed voor meditatie en de harmonieuze integratie van nieuwe bewustzijnsniveaus.
Idónea para la meditacion y la integracion armoniosa de nuevos estados de conciencia.

Opvoeden in Ignatiaanse stijl betekent vooreerst, een harmonieuze integratie in de mens bevorderen, die uitgaat van een persoonlijke vriendschapsrelatie met de Heer Jezus.
Educar según el estilo ignaciano significa en primer lugar, favorecer en la persona la integración armoniosa a partir de la centralidad de la amistad personal con el Señor Jesús.

Om een harmonieuze integratie van de Roma-gemeenschappen te waarborgen is het essentieel dat iedereen meewerkt:
La integración armoniosa de las comunidades romaníes implica la participación de todo el mundo:

innovatie en harmonieuze integratie in de omgeving.
la innovación y la integración armoniosa en el entorno.

Cisterna met onderbouwspoelbakken voor een harmonieuze integratie in de moderne keuken.
Cisterna con fregaderos bajo encimera para una integración armoniosa en la cocina moderna.

vergelijkbare adapters aan om een harmonieuze integratie met uw inrichtingsconcept te bereiken.
adaptadores similares para lograr una integración armoniosa en su concepto de decoración.

overgangsmaatregelen die noodzakelijk zijn voor een harmonieuze integratie van de Duitse Democratische Republiek in de Gemeenschap.
medidas transitorias necesarias para una integración armoniosa de la República Democrática Alemana en la Comunidad.