HEB NOOIT - vertaling in Spaans

• nunca he
• nunca
• nunca tuve
• no he
• jamás he
• no tengo
• nunca había
• nunca tengo
• nunca han
• nunca tengas

Voorbeelden van het gebruik van Heb nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heb nooit te veel of te weinig.
Nunca tengas demasiado o muy poco.

Maar ik heb nooit… Ik pestte hem altijd.
Pero yo nunca… solía reírme de él.

En hij zei:"Ik heb nooit zo'n bevel gehoord.".
Y dijo:“Yo nunca había oído semejante mando”.

Ik heb nooit honger als ik nerveus ben,
Yo nunca tengo hambre cuando estoy disgustada,

Ik heb nooit een zus gehad, dus dit klopt al niet meer!
Yo nunca tuve una hermana,¡esto es ridículo!

Ik heb nooit gezegd dat zweet lekker ruikt. Ik heb nooit gezegd.
Yo no he dicho que huele bien.

Heb nooit seks met iemand waar je niet van houdt.
Nunca tengas sexo con alguien que no amas.

Heb nooit seks.
Nunca tengo sexo.

Ik heb nooit… Wat is er gebeurd?
Yo nunca… ¿Qué pasó?

Ik heb nooit zo'n vieze man gezien.
Te juro que nunca había visto a un hombre tan sucio.

Ik heb nooit de kans gekregen om haar te zeggen dat het me speet.
Yo nunca tuve la oportunidad de decirle que lo sentía.

Ik heb altijd gewerkt en heb nooit kunnen trouwen.
Con tanto trabajar, no he podido casarme.

Ik heb nooit honger.
Yo nunca tengo hambre.

Heb nooit te veel of te weinig.
Nunca tengas demasiado o muy poco.

Ik heb nooit… Niet veel, eerlijk gezegd.
Yo nunca… no con muchas para ser honesta.

En ik heb nooit mijn vlees aangeraakt.
Yo nunca había jugado en mi propia carne.

Ik heb nooit een Amerikaans vriendje gehad..
Yo nunca tuve un novio americano.

Ik heb nooit trek.
Yo nunca tengo hambre.

Ik heb nooit van dit syndroom gehoord, maar….
Yo nunca había escuchado nada sobre tal síndrome, pero como la.

En je heb nooit… met je kleine zus geslapen?
Y nunca… te acostaste con tu hermanita,¿verdad?