HEBBEN BEGRAVEN - vertaling in Spaans

• enterraron
• han enterrado
• sepultar
• enterramos
• enterrar
• haber enterrado

Voorbeelden van het gebruik van Hebben begraven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ga uitzoeken wat ze nog meer hebben begraven.
dijo:"Me voy a averiguar qué más enterraron.".

Sommigen beweren dat het de nonnen waren die wat er van zijn lichaam over was hebben begraven, omdat niemand anders het wilde aanraken.
Algunos dicen que fueron las monjas que enterraron lo que quedaba de su cuerpo, pues nadie más quería tocarlo.

Sommige mensen denken dat Reagan en Thatcher de reflectie van het naoorlogse kapitalisme hebben begraven en bitter zaad hebben geplant.
Algunas personas creen que Reagan y Thatcher enterraron el reflejo del capitalismo de posguerra y plantaron una semilla amarga.

gelijk de Joden de gewoonte hebben van begraven.
conforme a la costumbre judía de sepultar.

Buig even. Maar goed, vandaag openen we de capsule die we 20 jaar geleden hebben begraven.
Estamos aquí hoy para abrir la cápsula de tiempo que enterramos hace 20 años.

Familieleden van de slachtoffers verklaarden aan IPS dat ze 35 mensen hebben begraven.
Los familiares de las víctimas en el terreno aseguraron a IPS que enterraron 35 cadáveres en total.

gelijk de Joden de gewoonte hebben van begraven.
según la costumbre judía de sepultar.

Als we die orka hebben begraven, drink je dan een borrel bij mij thuis?
Cuando terminemos de enterrar esa ballena. habra un velatorio en mi casa? esta usted invitada?

ik eigenlijk nooit de strijdbijl hebben begraven?
yo no… Tu sabes, nunca enterramos el hacha?

Het is mijn geloof dat je wilt… vertel me waar ze mijn broer hebben begraven.
Si es mi fe lo que quieres dime dónde enterraron a mi hermano.

Je denkt dat die gekke cultleden echt lichamen hebben begraven onder deze boom? Deze plek kozen vanwege de serie?
¿Tú crees que estos pirados del culto pueden realmente haber enterrado cuerpos debajo de este árbol y elegido este lugar por el programa?

gelijk de Joden de gewoonte hebben van begraven.
lo envolvieron en lienzos con los aromas, según la costumbre de enterrar de los judíos.

Twee mannen beweerden in het artikel dat ze zestien jaar lang ongeveer 30.000 ongewenste boorlingen hebben begraven.
Dos hombres entrevistados en la nota dijeron haber enterrado a unos 30.000 niños no deseados en sus 16 años de trabajo voluntario.

M'n opa moet er veel hebben begraven.
mi abuelo tuvo que enterrar a muchos de ellos.

Die oude kerel is gestorven en ze hebben hem begraven, en nu proberen ze er een hoop drukte over te maken.".
El anciano murió y lo sepultaron, y entonces están tratando de hacer mucho alboroto de ello”.

hij gehoord geluiden van doodskist van zijn zus en hij vreest dat hij zou haar levend hebben begraven.
ha estado escuchando sonidos del ataúd de su hermana y teme que la haya enterrado viva.

families zelf hun naasten hebben begraven.
algunas familias ya habían enterrado a sus víctimas.

Het is moeilijk nog hoop te geven in Spanje door juist diegenen te steunen die in Griekenland de hoop hebben begraven.
Es difícil vender ilusión y esperanza en el Estado español avalando a quien la ha enterrado en Grecia.

om wat voor reden dan ook, hebben begraven.
recuerdo que tu cerebro, por cualquier motivo, haya enterrado.

vader hebben begraven het voorgaande 6 oktober.
su padre después de haber sido enterrado el precedente 6 octubre.