HEBBEN WE NU - vertaling in Spaans

• ahora tenemos
• hoy tenemos
• actualmente tenemos
• tenemos ya
• ya hemos
• ahora tienen
• tenemos a continuación

Voorbeelden van het gebruik van Hebben we nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat hebben we nu eigenlijk.
Lo que tenemos por ahora.

Daarom hebben we nu veel strengere wetgeving ingesteld.
Por eso tenemos ahora una legislación mucho más estricta.

In mijn thuisstad Canberra hebben we nu de giftigste lucht ter wereld.
Canberra es mi casa y ahora mismo tenemos el aire más tóxico del mundo.

Samen hebben we nu 46% van onze doelstelling bereikt.
Juntos hemos llegado a un 46% de nuestro objetivo.

Daarom hebben we nu zulke grote verschillen tussen de Chinese gesproken dialecten.
Es por eso que ahora tenemos esas grandes diferencias entre dialectos chinos.

Die hebben we nu.
Ahora tenemos una.

Dat hebben we nu twee keer gedaan.
Hasta ahora lo hemos hecho dos veces.

Wat hebben we nu?
Que pasa ahora?

We zoeken al maanden naar een aanwijzing en die hebben we nu.
Y por meses, hemos estado buscando un avance,… -… el cual tenemos aquí.

Wat Chocolate Slim is, hebben we nu opgehelderd.
Lo que Chocolate Slim es, ahora lo hemos aclarado.

Hij vertoonde een ernstige reactie, maar dat hebben we nu onder controle.
Tuvo una reacción severa a la medicación, pero ya lo tenemos bajo control.

Ik wilde de feiten weten en die hebben we nu.
Yo quería que los hechos, y ahora los tenemos.

Daarentegen hebben we nu wel een veel gevarieerder media-ecosysteem waarin we dit soort waarde kunnen scheppen.
Sin embargo, lo que hoy tenemos es un ecosistema de medios mucho más multicolor en el que crear este tipo de valor,

Daarom hebben we nu een zone die toegankelijk is voor iedereen die aan de in het Verdrag vastgelegde criteria voldoet.
Por lo tanto, actualmente tenemos una zona que acepta a todos los que satisfagan los criterios establecidos en el Tratado.

Maar in het berekenbare universum hebben we nu gezien hoe regels die erg eenvoudig zijn ongelooflijk rijk en complex gedrag kunnen produceren.
Pero en el universo computacional ya hemos visto cuán simples son las reglas y cómo pueden producir comportamientos tan ricos y complejos.

hij is een grote fan.[Lacht] Roz, wat hebben we nu?
que es un gran admirador.¿Roz, qué tenemos a continuación?

opmerkingen over de verschillende soorten online media hebben we nu toegang tot.
comentarios sobre los diversos tipos de medios en línea que ahora tienen acceso.

Bijvoorbeeld, in 70% van de markten waar we ijsjes verkopen hebben we nu mini-uitvoeringen.
Por ejemplo, el 70% de los mercados en los que vendemos helados ahora tienen una versión mini.

En van elke plaats van het aardoppervlak hebben we nu gemiddeld meer dan 500 foto's.
Y de cualquier sitio de la superficie terrestre tenemos ahora un promedio de más de 500 imágenes.

Daarom hebben we nu een compromis dat tamelijk dicht bij de realiteit ligt,
Por este motivo tenemos ahora un compromiso bastante realista, esperamos que efectivamente lo sea,