TENEMOS YA - vertaling in Nederlands

• we hebben al
• wij hebben reeds
• hebben we nu
• beschikken wij al

Voorbeelden van het gebruik van Tenemos ya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tampoco tenemos ya un mercado nacional.
Wij kennen ook geen nationale levensmiddelenmarkt meer.

Tenemos ya el 90%, Kuvira.
We zijn 90% klaar, Kuvira.

Tenemos ya normas que prohíben la publicidad del tabaco en televisión.
Er zijn al regels die tabaksreclame op televisie verbieden.

Tenemos ya una cobertura.
Ik heb al een dekking.

Tenemos ya las primeras previsiones de las patronales.
Inmiddels hebben we de eerste reacties van werkgevers binnen.

Tenemos ya tantas dificultades para conseguir lo que hemos propuesto.
Wij hebben al zoveel moeite om datgene te bereiken wat wij hebben voorgesteld.

¿Cómo vamos a saber si tenemos ya toda el Acta?
Hoe weten we nu dat de notulen waarover we beschikken compleet zijn?

¿Y ahora tenemos que decirles que ni siquiera eso tenemos ya?
Moeten we hen nu gaan zeggen dat we dat zelfs niet meer hebben?

Esto significa que no tenemos ya posibilidad alguna de sobrevivir.
Dat betekent dat wij geen enkele mogelijkheid meer hebben om te leven.

Tenemos ya como tres mexicanos que básicamente solo se sientan todo el día, bebiendo refrescos.
We hebben al drie Mexicanen die de hele dag frisdrank zitten te drinken.

Tenemos ya más de 10 años de experiencia para los muebles del hotel y los asientos suaves.
Wij hebben reeds meer dan 10 jaar ervarings voor hotelmeubilair en zachte plaatsingen.

Tenemos ya algunos ejemplos notables de integración de la tecnología blockchain en el ámbito de la beneficencia.
We hebben al enkele bijzondere voorbeelden van de integratie van blockchain-technologie in liefdadigheid kunnen zien.

Tenemos ya fuimos al Qatar,
Wij hebben reeds gingen naar Qatar,

Esperamos mucho para poder visitarlos de nuevo este verano, tenemos ya la mayoría del dinero necesario
We hopen dat we je weer kunnen komen bezoeken deze zomer, we hebben al bijna het benodigde bedrag bij elkaar

La máquina de la prueba del HOOHA está haciendo su mejor y tenemos ya cooperar cerca de 10 años.
HOOHA-de testmachine doet hun beste en wij hebben reeds samenwerken ongeveer 10 jaar.

Tenemos a la izquierda Antica Locanda dei Mercanti y tenemos ya fantásticos recuerdos de nuestra estancia.
We hebben zojuist Antica Locanda dei Mercanti vertrokken, en we hebben al fantastische herinneringen van ons verblijf.

Tenemos ya agentes en los países diferentes para asegurar servicio
Wij hebben reeds agenten in verschillende landen om de geschikt

hemos comisionado sin ningún problema y tenemos ya cu….
we hebben het in opdracht zonder problemen en we hebben al cu….

Tenemos ya líneas de montaje del filamento en nuestra fábrica, todo el mundo podría venir y comprobar.
Wij hebben reeds gloeidraadproductielijnen in onze fabriek, kon iedereen komen en controleren.

Tenemos ya muchos clientes en América,
Wij hebben reeds vele klanten in Amerika,