HEBBEN WELLICHT - vertaling in Spaans

• pueden tener
• pueden haber
• podrían tener
• podrían haber
• pueden disponer

Voorbeelden van het gebruik van Hebben wellicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sociopaten hebben wellicht een goed ontwikkeld geweten
Los sociópatas pueden tener una conciencia bien desarrollada

Deze komt voor rekening van de deelnemers zelf(sommige scholen hebben wellicht al een verzekering die schoolexcursies naar het buitenland dekt en/of de leerlingen zijn
Este seguro deberá ser contratado por los propios participantes(algunos colegios pueden disponer de seguros que cubran viajes al extranjero

Aristocratieën in andere landen hebben wellicht een verschillende etiquette,
Las aristocracias de otros países podrían tener una etiqueta diferente

Veel andere migranten hebben wellicht redenen om terug te keren tot hun land van herkomst,
Muchos otros migrantes pueden tener incentivos para el retorno a sus países de origen,

Ze hebben wellicht al vroeg verlangens om huizen uit vorige levens te bezoeken,
Ellos pueden tener tempranos deseos de visitar hogares de vidas pasadas,

De personages in Hyrule hebben wellicht een andere rol in Lorule
Los personajes de Hyrule pueden tener un papel diferente que los de Lorule

Sommigen hebben wellicht de indruk gehad dat het slechts het voorprogramma was voor het volgende voorzitterschap,
Algunos habrán podido tener la impresión de que se ha tratado de una etapa de calentamiento para la próxima Presidencia,

Omdat ik een wetenschapper ben en die hebben wellicht een andere theorie over de dinosauriërs
Porque soy científica, y los científicos podremos tener diferentes teorías de como se extinguieron los dinosaurios,

Miljoenen mensen hebben wellicht hun naam op de ledenlijst van een kerk, maar toch"behoren zij Hem
Millones podrán tener sus nombres inscritos en los libros de registro de las diferentes iglesias,

Adaptive Optimization-modellen passen zich dynamisch aan externe omstandigheden aan maar hebben wellicht onvoldoende inzicht in significante gebeurtenissen die van invloed zijn op uw verkeer,
El modelo de adaptación adaptativa se adapta dinámicamente a las condiciones externas, pero podría no disponer de información suficiente sobre algunos hechos significativos que afectan a tu tráfico

Sommige gemeenschappen hebben wellicht ook een vrijwilligersprogramma waar je leerboeken en ander schriftelijk luistermateriaal
Asimismo, algunas comunidades podrían contar con un programa de voluntarios en los que podrás grabar libros de texto

Slechte landbouwers hebben wellicht moeite om aan een aantal van de verplichtingen van een dergelijke richtlijn te voldoen.
Los malos agricultores podrían tener dificultades para cumplir algunos de los requisitos de este tipo de legislación,

adres van bepaalde ambtenaren. Deze ambtenaren hebben wellicht minder goede beslissingen genomen,
este informe abandona acusaciones injustificadas respecto de funcionarios que han podido adoptar decisiones más

Vrouwen die vroeg in de puberteit komen en beginnen te menstrueren voor hun 11e, hebben wellicht ook een groter risico op vleesbomen op latere leeftijd, en we weten dat een hogere vleesconsumptie als kind gelinkt is aan een eerder begin van de eerste menstruatie, hoewel het totaal en dierlijke eiwitten in het algemeen daartoe kunnen bijdragen.
Las mujeres con pubertad prematura, que iniciaron sus períodos antes de los 11 años, también pueden presentar un mayor riesgo de fibromas más adelante y sabemos que una alta ingesta de carne roja en la infancia se asocia al inicio del período a una edad más temprana, aunque''la proteína total y animal'', en general, pueden contribuir.

Sommige lidstaten hebben wellicht onderdelen of het grootste deel van de verantwoordelijkheid voor de volksgezondheid,
Algunos Estados miembros pueden tener descentralizada parte o la mayoría de las responsabilidades

Je luchtvaartmaatschappij heeft wellicht specifieke vereisten voor het vervoeren van elektronische apparaten.
Tu línea aérea puede tener requisitos concretos para el transporte de equipo electrónico.

De cartoon heeft wellicht ook een of meer woorden in kleinere drukletters.
La caricatura puede tener una o más palabras en una impresión pequeña.

De bioscoop heeft wellicht camera's hangen.
Los cines podrían tener cámaras.

Een veld heeft wellicht een invoermasker toegepast.
Un campo puede tener aplicada una máscara de entrada.

De persoon die je probeert te vermijden heeft wellicht ernstige problemen.
La persona que tratas de evitar puede tener problemas graves.