HEEFT ERNSTIGE - vertaling in Spaans

• tiene graves
• tiene serias
• afecta seriamente
• tiene serios
• afecta gravemente

Voorbeelden van het gebruik van Heeft ernstige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De laatste reeks Amerikaanse sancties heeft ernstige gevolgen voor de Iraanse olie-industrie,
El último lote de sanciones de los Estados Unidos afecta gravemente a la industria petrolera de Irán,

Voedingstherapeute Marilyn Glenville heeft ernstige bedenkingen bij de consumptie van kunstmatige zoetstoffen
La nutricionista Marlyn Glenville tiene serias dudas sobre el consumo de edulcorantes artificiales

De grootschalige omzetting van bossen in akkerland verhoogt dit aandeel en heeft ernstige gevolgen voor de biodiversiteit.
La conversión a gran escala de los bosques en tierras de cultivo aumenta esta proporción y tiene graves impactos sobre la biodiversidad.

Wat u eet, heeft ernstige gevolgen voor het vermogen van uw lichaam om ziekten af te weren.
Lo que comes tiene serios efectos en la capacidad de tu cuerpo para evitar enfermedades.

Deze verandering heeft ernstige gevolgen voor alle aspecten van de realiteit,
Este cambio tiene serias ramificaciones para todos los aspectos de la realidad,

Slecht horen als gevolg van lawaai behoort tot de meest voorkomende beroepsziekten en heeft ernstige maatschappelijke en medische gevolgen.
La mala audición a consecuencia del ruido es una de las enfermedades laborales más frecuentes y tiene graves consecuencias médicas y para la sociedad.

Ik wil niet boven m'n stand spreken… maar hij heeft ernstige…- Ik weet wat je denkt,
Mire, no quiero hablar más allá de mi posición pero él tiene serios Sé lo que estás pensando,

Dit verhoogt het investeringsrendement voor cybercriminelen aanzienlijk en heeft ernstige gevolgen voor zowel burgers
Esto aumenta significativamente el retorno de la inversión para los ciberdelincuentes y tiene serias repercusiones tanto para los ciudadanos privados

het triggeren van de Dreadsgrip, heeft ernstige gevolgen voor alle Mourners.
desencadenar el Dreadsgrip, tiene graves consecuencias para todos los dolientes.

De rapporteur heeft ernstige bedenkingen bij het ondersteunen van landbouwinvesteringen in Afrika door middel van zeer grote PPP's, zoals de NAFSN.
La ponente tiene serios reparos en cuanto al apoyo a las inversiones en el sector agrícola en África a través de CPP de gran envergadura, como la NASAN.

Chronische, explosieve woede heeft ernstige gevolgen voor uw relaties,
La ira crónica y explosiva tiene serias consecuencias para sus relaciones,

verslond meerdere modellen vegetarische en heeft ernstige problemen met tanden.
que consumió varios maniquíes vegetariana y tiene serios problemas con los dientes.

De Commissie heeft ernstige twijfels of de garanties
La Comisión tiene serias dudas de si las"garantías

uw virtuele veiligheid heeft ernstige problemen.
su seguridad virtual tiene serios problemas.

De Commissie heeft ernstige twijfels of de steun wel strikt beperkt is gebleven tot het voor de herstructurering van de bancaire activiteiten van AGB noodzakelijke minimum.
La Comisión tiene serias dudas de que la ayuda se limitase estrictamente al mínimo necesario para la reconstrucción de las operaciones bancarias de AGB.

Sommigen van de pop-ups kunnen beweren dat uw computer heeft ernstige problemen die uw aandacht behoeven.
Algunos de los pop-ups pueden reclamar que su computadora tiene serios problemas que requieren su atención.

de mariene biodiversiteit en heeft ernstige economische consequenties voor de vissers die volgens de wet werken.
la biodiversidad marina y tiene serias consecuencias económicas para los pescadores que trabajan dentro de la ley.

regeringsfunctionarissen die critici op sociale media blokkeren, heeft ernstige gevolgen voor de vrijheid van meningsuiting.
funcionarios gubernamentales que bloquean a los críticos en las redes sociales tiene serias implicaciones para la libertad de expresión.

Falen van een component heeft ernstige gevolgen, wat betekent
El fallo de cualquiera de los componentes tendría graves consecuencias, por lo que los requisitos de material

Het conflict in Darfoer heeft ernstige gevolgen voor de regionale stabiliteit in Oost-Afrika en de Hoorn van Afrika,
El conflicto tendrá serias repercusiones en la estabilidad regional del África austral