HEEL VREEMDE - vertaling in Spaans

• muy extrañas
• bastantes extrañas
• muy extraños

Voorbeelden van het gebruik van Heel vreemde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gebeuren er heel vreemde dingen.
ocurren cosas muy extrañas.

Op een keer nam ik een extreme overdosis LSD op een technoparty wat een heel vreemde ervaring was.
Una de esas veces tomé una sobredosis extrema de LSD en una fiesta tecno, y esta fue una experiencia muy extraña.

Engeland… waar een brief werd bezorgd met een heel vreemde vraag.
Inglaterra donde recibieron una carta con una pregunta muy extraña.

Misschien is dat waar, maar veel onderzoekers wijzen nu op een paar heel vreemde “toevalligheden” met betrekking tot deze uitbraak.
Quizás eso sea cierto, pero muchos investigadores ahora señalan algunas"coincidencias" realmente extrañas con respecto a este brote.

Enkele heel vreemde coïncidenties en zoeken naar “rare zaken” brachten me bij shamanisme,
Varias coincidencias muy extrañas me hicieron buscar“cosas locas”, y terminé en chamanismo,

Een van de populairste advertenties op YouTube was de video van een man die heel vreemde dingen in een mixer probeerde te mixen(met een duidelijk zichtbare merknaam).
Uno de los anuncios más populares en YouTube fue el video de un hombre que intenta mezclar cosas muy extrañas en un mezclador(con una marca claramente visible).

Het draaien van het"import" commando op een map die zich bevind binnen een bestaande lokale SVN kopie kan tot enkele heel vreemde resultaten leiden; beter dus om zulke problemen te ontwijken.
Ejecuta el comando"import" en el directorio situado dentro de una copia existente de SVN que funcione puede llevar a resultados muy extraños, así que es mejor evitarlo.

kunnen ook het systeem activeren, waardoor we vertrouwde objecten op heel vreemde plaatsen zien- zoals het uiterlijk van een gezicht in een wolk(rechter afbeelding).
lo que nos hace ver objetos familiares en lugares muy extraños, como la aparición de una cara en una nube(imagen de la derecha).

hun eigen rituelen uitvinden, zelfs heel vreemde tekens volgen, en ook veel tijd besteden aan mystiek,
siguen incluso señales muy extrañas y también dedican mucho tiempo al misticismo,

waarbij ze vaak ongewone, heel vreemde metaforen gebruikten,
a menudo utilizando imágenes amenas, bastante extrañas y sin embargo muy instructivas

Mijnheer de Voorzitter, ik wil de aandacht van het Parlement vestigen op een heel vreemde en absurde bewering die vorige week door de rector van de Universiteit van Istanbul is gedaan.
Señor Presidente, quiero llamar la atención de la Cámara sobre una declaración muy extraña y ridícula que hizo la semana pasada el Rector de la Universidad de Estambul.

de auteur vertelt ons heel vreemde dingen, zoals dat.
la autora nos cuenta cosas muy curiosas, como, por ejemplo, que.

ik eerder noemde, de heel vreemde perceptie van gelijktijdig twee lichamen hebben, het ene fysiek en het andere energetisch.
antes mencioné, en la muy extraña percepción de tener dos cuerpos al mismo tiempo, uno físico y el otro energético.

Heel vreemd zelfs.
Muy extraña.

Sommigen eten heel vreemd voedsel, zoals mieren of insecten.
Algunos comen alimentos muy extraños, como hormigas o insectos.

Het is heel vreemd en kleverig spul.
Es muy extraña y pegajosa.

Je bent een heel vreemd figuur, Derek.
Eres una persona muy extraña, Derek.

Heel vreemd.
Muy extrañas.

Wees niet verbaasd dat je echtgenoten zich heel vreemd voelden.
No se sorprenda de que sus maridos se sintieran muy extraños.

Heel vreemd.
Muy extraña.