VREEMDE IS - vertaling in Spaans

• extraño es
• raro es
• curioso es
• es un desconocido
• extraña es
• cosa es
• extraño está

Voorbeelden van het gebruik van Vreemde is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het vreemde is, dat mijn vader Fransman was…
Ellos eran muy raros. Mí padre era francés,

Maar het vreemde is, er is geen kluis in Warner's kantoor.
Así que lo extraño es que, no hay caja fuerte en la oficina de Warner.

Een vreemde is hier al nieuws.
Ver a un extraño es algo nuevo.

Het vreemde is dat ze hiervóór volkomen gezond was..
Lo que es una locura, es que aparte de esto, ella estaba completamente sana.

Het vreemde is dat beide ook met hetzelfde probleem te kampen hebben.
Lo que también me extraña es que los dos tengan el mismo problema.

T Vreemde is dat ze hun gordijnen dicht hadden gedaan.
Lo extraño es que cerraron las cortinas.

Het vreemde is dat er geen noodsignaal was,
Lo gracioso fue que no estaba en peligro,

Het vreemde is de toename bij laboratorium- en dierentuindieren.
Lo extraño es su aumento entre animales de laboratorio y zoológico.

Het vreemde is dat er geen geld is gestolen.
Lo que es extraño es que no se llevaron dinero.

Het vreemde is dat ze heel vaak de grens overstak.
Lo que es raro es que cruzase mucho la frontera.

Terwijl het vreemde is dat ik al sliep.
En fin quizá lo cómico es que ya dormía.

Het vreemde is dat ze het nooit zullen weten.
Y lo asombroso es que ninguna lo sabrá jamás.

Het vreemde is dat die overvallers nog steeds niet gepakt zijn..
Lo chistoso es que nunca agarraron a los asaltantes.

Het vreemde is, dat u beweert dat materie geen energie bevat.
Lo extraño es su afimación de que la materia no tiene energía.

Over een vrouw die beseft dat haar man een vreemde is.
Se trata de una mujer que se da cuenta de que su marido es un extraño.

Weetje wat het vreemde is?
¿Sabes que es una locura?

Maar, het vreemde is.
Pero me extrañó que.

Je ziet aan de hand van z'n bord dat hij geen vreemde is van geweld.
Puedes ver por su ficha que no es extraño a la violencia.

Het vreemde is, toen begreep dit toen ik opeens rond koester de geliefden, koester alles rond.
Lo extraño es que cuando entendió esto cuando de repente valoro los seres queridos alrededor, aprecio todo a su alrededor.

Het vreemde is dat Google liegt,
Lo raro es que Google miente por