HEELT - vertaling in Spaans

• cura
• sana
• se cure
• cicatriza
• está sanando
• curas
• se cura

Voorbeelden van het gebruik van Heelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij heelt vrij snel eigenlijk.
Se está curando muy rápidamente, en realidad.

Heelt wonden, hydrateert
Cura las heridas, hidrata

Afwezigheid heelt jullie huwelijk niet, Frank.
La ausencia no sanará tu matrimonio, Frank.

Tijd heelt alle wonden.
El tiempo lo cura todo.

Tijd heelt alle wonden, mijn vriend.
El tiempo lo cura todo, amigo.

Tijd heelt alle wonden.
Prueba…-… de que el tiempo lo cura todo.

Heelt hun hart ook vanzelf?
¿Pueden sus corazones curarse solos, también,?

Tijd heelt alle.
El tiempo lo cura todo.

Cobra zelf heelt alle negatieve tijdlijnen.
Cobra mismo está curando todas las líneas de tiempo negativas.

Dus het heelt.
quizá se está curando.

Jij bent degene die mensen heelt.
Eres el que arregla a las personas.

Want tijd… tijd heelt alle wonden.
Porque el tiempo… el tiempo lo cura todo.

Zorg dat de rode rand netjes heelt.
Asegurate que el borde sane bien.

Wat als de tijd niet heelt?
¿Qué pasa si el tiempo no se está curando?

Wat maakt het uit, de tijd heelt alle wonden!
¡Qué demonios, yo ya sé eso de que el tiempo lo cura todo!

Oké, er is wel wat dat chocolade niet heelt.
Bueno, hay algunas angustias que el chocolate no puede curar.

Ik hoop nu maar dat de tijd die wonden heelt.
Ahora rezo para que el tiempo cure esas heridas.

Tijd heelt alle wonden.
Pero el tiempo lo cura todo.

En roepen naar haar heelt mijn ziel.
Y sólo la llamaba a que restaurará mi alma.

Een moeders kus heelt alle wonden.
Los besos de una madre curan todas las heridas.