HEM TOEBEHOORT - vertaling in Spaans

• le pertenece
• es suyo
• le corresponde

Voorbeelden van het gebruik van Hem toebehoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een toekomst die hem toebehoort.
un futuro que le pertenece a él.

God geeft nooit iemand op die Hem toebehoort en verloren is geraakt.
Dios nunca se da por vencido con nadie que le ha pertenecido y que se ha descarriado.

Door te klikken op" Betaling toestaan" bevestigt de Klant dat de creditcard hem toebehoort of dat hij de wettige houder is van de cadeaubon, PrintaniaPlus-kaart of aankoopbon.
Al hacer clic en«Autorizar el pago», el Cliente confirma bien que la tarjeta de crédito le pertenece o bien que es el titular legítimo de la tarjeta de regalo, tarjeta Printania Plus o vale de compra.

Maar onze houding zal er niet een zijn van weerstand en afwijzing, maar van een openheid om te reageren met dat waar hij werkelijk om vraagt: liefde- waarvan hij niet weet dat die hem toebehoort.
Pero nuestra actitud no será una de resistencia o de rechazo sino de apertura a responder a lo que realmente está pidiendo---el amor que él no sabe que es suyo.

Ed Smith was slechts één van de velen, die door ondervinding geleerd hebben dat niemand het zich kan veroorloven God de tiende te onthouden die Hem toebehoort!
¡Ed Smith fue apenas uno de los muchos que he conocido y que aprendieron por la experiencia que uno no puede darse el lujo de no pagarle a Dios el diezmo que le pertenece!

niet iets kan verliezen wat hem toebehoort en waaraan Hij gehecht is".
el que es el dueño de todo, no puede perder nada de lo que le pertenece, y a lo que se aferra.".

hij geproduceerd heeft of dat hem toebehoort.
haya producido o que le pertenezca.

het geld van elke andere warenverkoper niet langer iets voorstelt dat hem toebehoort, zodra hij het heeft omgezet in de waar van een verkoper.
el dinero de cualquier otro comprador b[b] de mercancías deja de ser algo que le pertenece tan pronto como se lo convierte en la mercancía de un vendedor.

de juridische bescherming die hem toebehoort, kortom het respect dat iedereen, wetenschappers incluis,
la protección jurídica que le pertenece y, en definitiva, el respeto que le es debido por todos,

bestaat uit de terugkeer tot deze"Keizer" van de involuerende wereld welke hem toebehoort, terwijl de ziel tot de God Die haar uitzond, terugkeert.
consiste en devolver a este“César”, del mundo involutivo, lo que le pertenece, mientras que el alma retorna al Dios que la envió.

die niet het lef heeft terug te nemen wat hem toebehoort.
al que le faltan arrestos para conquistar lo que le pertenece.

legt zijn handen op dat wat Hem toebehoort.'.
le pertenece sólo a El, le roba, lo defrauda,"> pone sus manos sobre aquello que le pertenece a El.".

Die hij opneemt in zijn bijdragen hem toebehoren en vrij zijn van rechten.
Contenidos en sus aportaciones le pertenecen o están libres de derechos.

Jehovah kent degenen die hem toebehoren' 2 Tim.
Jehová conoce a los que le pertenecen” 2 Tim.

Zij die hem toebehoren, zouden gedurende zijn tegenwoordigheid worden opgewekt.
Los que le pertenecen serán levantados durante su presencia.

Dit zijn de dingen die hem toebehoren.
Ésas son las cosas que le pertenecen.

Wanneer hij komt, zij die hem toebehoren.
Cuando él venga, los que le pertenecen.

Omdat die 75 kilo cocaïne die u in uw kofferbak hebt hem toebehoren.
Por que esos 75 fajos de cocaína que tienes en el maletero le pertenecen.

Daarna, wanneer hij komt, zij die hem toebehoren.
Después: Después, cuando él venga, los que le pertenecen.

Jehovah kent degenen die hem toebehoren.
Jehova conoce a los que le pertenecen.