HET ACCEPTABEL - vertaling in Spaans

• aceptable
• aceptado
• aceptables

Voorbeelden van het gebruik van Het acceptabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe maken we het acceptabel voor mannen om patriarchaal gedrag niet te reproduceren- om hen toe te staan meer emotioneel resonerende en"tedere" vormen van mannelijkheid te adopteren?
¿Cómo hacemos que sea aceptable que los hombres no reproduzcan las conductas patriarcales para permitirles adoptar formas de masculinidad más emocionalmente resonantes y"tiernas"?

man, dan is het volkomen acceptabel dat zij buiten het huis werkt.
el Señor entonces es perfectamente apropiado para que ella trabaje fuera del hogar.

is het volkomen acceptabel om sushi te eten met je handen,
es totalmente aceptable comer sushi con las manos,

Onderzoek naar de Women on Web service, gepubliceerd in the British Journal of Obstetrics and Gynaecology(BJOG), Augustus 2008, laat zien dat het acceptabel en veilig is voor vrouwen om thuis een medische abortus te doen in landen waar geen toegang is tot veilige abortusdiensten.
La investigación sobre los servicios de Women on Web publicada en Agosto de 2008 en el BJOG mostro que para las mujeres es aceptable y seguro hacer un aborto medicinal en casa en los países donde no hay acceso a servicios de aborto seguro.

andere pestkoppen wapens dragen of geloven dat het acceptabel is om een mes
otros acosadores de llevar armas o creen que es aceptable llevar un cuchillo

Vandaag was het acceptabel.
Hoy eso era aceptable.

Informatie vervormen zodat het acceptabel wordt.
Distorsionando la información para hacerla aceptable.

Wanneer is het acceptabel iemand te misleiden?
¿Cuándo es aceptable engañar a alguien?

Angst: in welke mate is het acceptabel?
Ansiedad: hasta qué punto es aceptable?

Denk je dat het acceptabel is dat Ms.
Cree usted que es aceptable que Ms.

Is het acceptabel om salarisinformatie te weigeren aan wervingsagent?
¿Es aceptable negar información salarial al agente de reclutamiento?

Nergens is het acceptabel om je verloofde te bedriegen.
Pero no creo que sea aceptable engañar a tu prometido en ningún lugar del mundo.

Is het acceptabel om henna te gebruiken tijdens de zwangerschap?
¿Es aceptable usar henna durante el embarazo?

Het leek alsof het acceptabel was om opgelucht adem te halen.
Parecía como si fuera aceptable respirar un suspiro de alivio.

Terwijl het acceptabel is, ik kan aanbevelen voor frequente zakenreizigers.
Mientras es aceptable, no puedo recomendar para viajeros frecuentes de negocios Más.

Hoe kan het acceptabel zijn als ze niet gezond zijn?!”.
¿Cómo puede ser aceptable si no están sanos?”.

Hoe kan het acceptabel zijn als ze niet gezond zijn?!”.
¡¿Cómo sería aceptable que no sean sanos?!”.

Zolang het binnen een bepaalde range blijft, is het acceptabel.
Mientras se mantenga dentro de un margen será aceptable.

via uw verzendagent, is het acceptabel.
su agente de envío es aceptable.

ik ben blij dat het acceptabel is.
me alegra que sea aceptable.