HET ANDERE ASPECT - vertaling in Spaans

• otro aspecto
• el otro componente

Voorbeelden van het gebruik van Het andere aspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het andere aspect van de Duitse koloniale eetlust werd gevormd door de formidabele ontwikkeling van zijn marine, die probeerde de
El otro aspecto de los apetitos imperialistas de Alemania en el terreno colonial se plasmó en el impresionante desarrollo de su marina de guerra,

verstoringen te verwijderen uit de chakra's, en het andere aspect is om je bewustzijn toe te staan om te helpen dat de chakra goed werkt.
distorsiones desde los chakras, y el otro aspecto es permitir a nuestra consciencia ayudar a los chakras que operen apropiadamente.

Dus het andere aspect ervan is, het Alpha-aspect bij wijze van spreken,
Entonces, el otro aspecto de esto, es decir el aspecto Alfa,

Het andere aspect van Tai Chi is de intrinsieke beloning die ze krijgen door zichzelf vooruitgang te zien en zich te ontwikkelen, en het is met
El otro aspecto del Tai Chi es la recompensa intrínseca que obtienen de verse a sí mismos progresar

Ik wil nu graag doorgaan met het andere aspect van mijn betoog voor dit Parlement
Permítanme que continúe con el otro aspecto de mi presentación al Parlamento de esta tarde,

En het andere aspect ervan, dat het verlies van een ouder,
El otro aspecto de esta objeción relacionada con la pérdida de padres,

Het andere aspect van deze bonus waar je dol op zult zijn, is dat
El otro aspecto de este bono que te encantará es que, si bien la función está activada,

Het andere aspect, dat al is aangehaald door de rapporteur,
El otro aspecto, mencionado ya por el ponente,

COBRA- Zoals ik al zei, een aspect is de galactische cyclus, het andere aspect in het gedrag en evolutie van de zon,
COBRA- Uno como ya he dicho es uno de los aspectos del ciclo galáctico, el otro aspecto es el comportamiento

Wat het andere aspect van uw vraag betreft- de 82 000 Roemeense kinderen die momenteel sociale bescherming genieten
En cuanto a los demás elementos de su pregunta, los 82 000 niños que actualmente se hallan bajo protección social,

Het is pas een gedragsprobleem als je het zo vaak doet dat het andere aspecten van je leven beïnvloedt.[3].
Solo se convierte en un trastorno de la conducta cuando la acción es tan frecuente que repercute sobre otros aspectos de la vida cotidiana.[3].

Het andere aspect is de app zelf.
El otro aspecto es la aplicación en sí.

Het andere aspect van gegevensverwerking is coderen.
El otro aspecto del procesamiento de datos es la codificación.

Het andere aspect is de turbo.
La otra cosa es el turbo.

Het andere aspect van het gedeelte- probeer te begrijpen.
El otro aspecto de la parte y porción- trata de entender.

Kun je bereiken het andere aspect van de straat?
¿Se puede lograr que el otro aspecto de la calle?

Het andere aspect van het hele verhaal is het individuele proces.
El otro aspecto de toda la historia es el proceso individual.

Het andere aspect was om het bewustzijn van de mensheid te verhogen.
El otro aspecto era elevar la conciencia de la humanidad.

Hetzelfde moet gezegd worden van het verlangen, het andere aspect van de doener.
Lo mismo debe decirse del deseo, el otro aspecto del hacedor.

Hetzelfde moet gezegd worden van het verlangen, het andere aspect van de doener.
Lo mismo hay que decir del deseo, el otro aspecto del hacedor.