HET BETER IS DAN - vertaling in Spaans

• es mejor que
• sea mejor que

Voorbeelden van het gebruik van Het beter is dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

cardio de beste manier is om gewicht te verliezen en dat het beter is dan wandelen.
hacer cardio es el mejor método para perder peso y es mejor que caminar.

zelfs niet als het beter is dan je verwacht had”, zegt Eby.
incluso si es mejor de lo que esperabas”, añade Eby.

ik weet zeker dat het beter is dan dat ik hongerig blijf.
pero imagino que será mejor que pasar hambre.

Hier zijn enkele van de redenen waarom het beter is dan zijn concurrenten.
Estas son algunas de las razones por las que es mejor que sus competidores.

koffie te zoeten, en omdat het beter is dan traditioneel, is het altijd een bron van gezondheid
el yogur o el café, y como es mejor que el tradicional, siempre es fuente de salud,

Als ik denk dat het beter is dan anderen, mijn oplossing(van SJ)
Si creo que es mejor que otros, mi solución(de SJ)

Hoewel je hiermee alles kunt doen wat ik in dit bericht beschrijf en het beter is dan niets, maakt de manier waarop het je foto's beheert het moeilijk om naar een geavanceerder systeem te migreren
Si bien te permitirá hacer todo lo que cubro en esta publicación y es mejor que nada, la forma en que administra tus fotos hace que sea difícil migrar a un sistema

niettemin willen velen zich aan hen vasthouden, omdat het beter is dan niets te hebben om nu aan vast te houden.
muchos quieren aferrarse a ellos porque es mejor que no tener nada a que aferrarse ahora.

een gewoon persoon er niet om geeft waar jouw verkooppropositie uniek voor is en waarom het beter is dan de unieke aanbiedingen van andere verkopers.
con esto es que a una persona común no le importa para qué es única su propuesta de venta y por qué es mejor que las ofertas únicas de otros vendedores.

maar ik beloof je dat het beter is dan het alternatief.
pero les prometo, que es mejor que la alternativa.

dit Male Extra tablet daadwerkelijk bewezen dat het beter is dan de andere soortgelijke producten.
esta Male Extra tableta realidad ha demostrado que es mejor que los otros productos similares.

acne getoond te zijn, hoewel één of andere vraag of het beter is dan bestaande acnebehandelingen.
una cierta pregunta si es mejor que tratamientos existentes del acné.

Je mag je geneesmiddel op de markt brengen als blijkt dat het beter is dan niets. Voor een dokter is dat waardeloze informatie als je een beslissing moet nemen.
Se puede obtener una licencia para sacar una droga al mercado con solo información que demuestre que es mejor que nada algo inútil para un médico como yo que trata de tomar una decisión.

Waarschijnlijk ga ik daar morgen bij de stemming wel mee akkoord omdat ik ook vind dat het beter is dan niets, maar we kunnen niet veel meer dan enkele kleine verbeteringen tegemoet zien
Probablemente estaré de acuerdo con esto en la votación de mañana porque reconozco que algo es mejor que nada, pero sólo podemos esperar pequeñas mejoras,

wat betekent dat het beter is dan ooit bij fotografie bij weinig licht.
lo que significa que es mejor que nunca en disparos con poca luz.

per saldo vinden we dat het beter is dan het alternatief.
en general creemos que es mejor que la alternativa.

de vader zal zijn moeder moeten verdragen, omdat het beter is dan in het donker te blijven over wat zijn geliefde kind doet.
el padre tendrá que aguantar a su madre, porque es mejor que permanecer en la oscuridad sobre lo que hace su amado hijo.

groep heeft te bieden, en hoe het beter is dan andere platforms,
ofrecer el grupo XM, y cómo es mejor que otras plataformas, así

ze vinden het een belangrijke eerste stap en denken dat het beter is dan niets.
creen que es un primer paso importante y que es mejor que nada.

Ze zeggen dat 't beter is dan kut.
Dicen que es mejor que el coño.