HET BLOED KAN - vertaling in Spaans

• sangre puede
• sangre pueden

Voorbeelden van het gebruik van Het bloed kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een kleine verandering in de zuurgraad van het bloed kan schadelijk blijken te zijn voor nierpatiënten.
Pequeño cambio en la acidez de la sangre podría resultar perjudicial para los pacientes con enfermedad renal.

Het bloed kan daarop gekomen zijn na het incident, toch?
La sangre podría conseguirse allí en algún momento, después del incidente,¿verdad?

Het gehalte van deze cellen in het bloed kan worden bepaald door de gedetailleerde analyse door te geven.
El contenido de estas células en la sangre se puede determinar pasando el análisis detallado.

De zuurstof capaciteit van het bloed kan verhogen 10-15% na de massage- Affect spieren door het hele lichaam.
La capacidad de oxígeno de la sangre puede aumentar 10-15% después del masaje y afectar los músculos en todo el cuerpo.

De concentratie in het bloed kan aanzienlijk variëren, afhankelijk van de levensstijl
Su concentración en la sangre puede variar significativamente según el estilo de vida

De hoeveelheid koolstofdioxide in het bloed kan door verschillende factoren worden bepaald,
Los niveles de dióxido de carbono en la sangre pueden verse alterados por cambios en la respiración,

De hoge concentratie van insuline in het bloed kan een abnormale groei van huidcellen(hyperplasie) activeren.
La concentración elevada de insulina en la sangre puede desencadenar un crecimiento anormal de las células de la piel(hiperplasia).

Het hormoon ACTH bij mannen komt vrij in uitbarstingen, dus het gehalte ervan in het bloed kan van minuut tot minuut variëren.
La ACTH se libera en pulsos, de modo que sus niveles en la sangre pueden variar de minuto a minuto.

De toename van het aantal erytrocyten verhoogt de hoeveelheid zuurstof die het bloed kan vervoeren naar de skeletspieren
El aumento de eritrocitos aumenta la cantidad de oxígeno que la sangre puede transportar a los músculos esqueléticos

verhoging van het niveau van testosteron in het bloed kan worden biologisch actieve additieven gebruikt.
aumentar el nivel de testosterona en la sangre puede ser utilizado biológicamente aditivos activos.

-regurgitatie)- wat inhoudt dat het bloed kan terugstromen in plaats van alleen voorwaarts.
lo que significa que la sangre puede fluir hacia atrás en lugar de solo adelante.

je hoofd te houden in een positie waar het bloed kan stromen naar het sneller.
mantener la cabeza en una posición donde la sangre pueda fluir hacia ella más rápido.

Om snel verminderen van de concentratie van cholesterol in het bloed kan betekent “Cholestifin”.
Para reducir rápidamente la concentración de colesterol en la lata sangre significa«Cholestifin».

magnesium en kalium in het bloed kan te laag worden zonder dat symptomen waarneembaar zijn,
magnesio y potasio en sangre puede descender demasiado, sin presentar síntomas, pero su médico se lo controlará

Hogere niveaus van testosteron in het bloed kan verbeteren het vermogen van het lichaam om vet te verbranden,
Los niveles más altos de testosterona en la sangre pueden mejorar la capacidad del cuerpo para quemar grasa,

Het niveau van urinezuur in het bloed kan toenemen bij jicht,
El nivel de ácido úrico en la sangre puede aumentar en la gota,

kunnen tijdens menstruatie op de zelfde manier aftappen de normale uterusvoering doet en het accumuleren het bloed kan het zwellen, ontsteking
pueden sangrar durante la menstruación que el guarnición normal de la matriz hace de la misma manera y la acumulación de sangre puede causar la hinchazón,

werd het alleen geassocieerd zanger vandaag iedereen begrijpt uit de getuigenis van glucose in het bloed kan afhangen van het leven.
se asoció único cantante hoy todo el mundo entiende, basándose en el testimonio de la glucosa en la sangre puede depender de la vida.

onder de oppervlakte in de slagader waar sprake is van een blokkade, zodat het bloed kan de nieuwe, geblokkeerd pad te gebr….
debajo del área de la arteria, donde hay un bloqueo, para que la sangre se puede utilizar la ruta de nuevo, desbloqueado fluya libremente hacia el corazón.

onder de oppervlakte in de slagader waar sprake is van een blokkade, zodat het bloed kan de nieuwe, geblokkeerd pad te gebr….
debajo del área de la arteria, donde hay un bloqueo, para que la sangre se puede utilizar la ruta de nuevo, desbloqueado fluya.