HET BUIGEN VAN - vertaling in Spaans

• flexión de
• doblez de
• doblar de

Voorbeelden van het gebruik van Het buigen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kan zijn lopende vele weken, voor het buigen van de stengels op de grond optreedt.
puede ser en curso de varias semanas, antes de la flexión de los tallos en el suelo se produce.

Wij zijn intensief op het gebied van kleine en middelgrote bewerkingsmachines voor het buigen van staalbars, houden ons vast aan de geest van toewijding
Somos intensivos en el campo de la maquinaria de procesamiento de doblado de barras de acero de tamaño pequeño

Veiligheid: Slechts breekt de gedeeltelijke breuk op de steenoppervlakte na het buigen van misvorming door super ladingen
Seguridad: solo la ruptura parcial en la superficie de piedra después de doblar la deformación por cargas

Elektrische signalen activeren ook de dramatisch blad hangend in Mimosa pudica en begeleiden het buigen van kleverige"tentakels" om prooien in de insectenetende planten te vangen bekend als zonnedauw.
Las señales eléctricas también desencadenan la dramática caída de las hojas en Mimosa pudica y guían la flexión de los«tentáculos» pegajosos para atrapar a las presas en las plantas insectívoras conocidas como rocío de sol.

We leveren wereldwijd uitzonderlijke machines en gereedschappen voor het buigen van pijpen en buizen,
Servimos a un mercado global, con un nivel excepcional de equipos y utillajes para el curvado de tubo, perfiles

welk een groot voordeel bij het buigen van platen biedt, omdat er geen buigbalk in de weg is.
que es una gran ventaja en el plegado de chapas, pues no hay ningún renglón de plegado que entorpece el camino.

Het buigen van de pols: Wikkel de weerstandsband om de vingers van een hand, ga daarna staan
Flexión de muñeca: dale una vuelta a la banda de resistencia por encima de los dedos de una mano

Het buigen van NH, gerelateerd aan amide II band("Amide II'in figuur 7)
La flexión de NH, en relación con la banda de amida II("Amida II" en la Figura 7),

dat is een reden waarom controleert scoliose worden aanbevolen voor jonge kinderen, zodat het buigen van de wervelkolom kan vroegtijdig worden geïdentificeerd.
posible para el paciente, que es una de las razones por qué los controles para la escoliosis se recomiendan para niños pequeños, de modo que la flexión de la columna vertebral puede identificar a tiempo.

Methoden voor het buigen van conventionele gipsplaten.
Los métodos para doblar paneles de yeso convencional.

Zoiets als het buigen van het universum.
Algo parecido a la curvatura del universo.

Voor het buigen van staal het decking en enz.
Para el decking y eletc. de acero de doblez.

Geen het buigen van cantilever door temperaturen te veranderen.
El Ningún doblar del voladizo cambiando temperaturas.

Het buigen van aluminium buizen is vaak een kansspel.
Doblar los tubos de aluminio es a menudo como el juego.

De eerste functie is het buigen van het onderbeen.
La primera función es doblar la parte inferior de la pierna.

De kracht komt door het buigen van de boog?
La fuerza se crea por la flexión del arco,¿ok?

Het leven is net zoals het buigen van de boog.
Los desafíos de la vida son como la flexión del arco.

Het buigen van molybdeenplaat is de belangrijkste producten van ons bedrijf.
Doblar la hoja de molibdeno es el principal producto de nuestra empresa.

(Gelach) Zoiets als het buigen van het universum.
(Risas) Algo parecido a la curvatura del universo.

Dus het kenmerk van het buigen van molybdeenplaat is weerstand tegen hoge temperaturen.
Por lo tanto, la característica de doblar la lámina de molibdeno es la resistencia a altas temperaturas.