HET DOEL DAT - vertaling in Spaans

• la meta que
• los fines que
• objetivo que
• propósito que
• blanco que
• la finalidad que
• el fin que
• la intención que

Voorbeelden van het gebruik van Het doel dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het opheffen van de staatsmacht is het doel dat alle socialisten, en Marx op de eerste plaats, zich hebben gesteld.
La supresión del poder del Estado es el fin que todos los socialistas, y Marx el primero, se han marcado.

Het opheffen van de staatsmacht is het doel dat alle socialisten, en Marx op de eerste plaats, zich hebben gesteld.
Supresión del poder del Estado es el fin que todos los socialistas, y Marx el..

Is die rust niet het voorwerp van alle uwe wensen, het doel dat u vermoeienissen en tijdelijke ontberingen doet verdragen?
¿No constituye ese reposo el objeto de todos vuestros deseos, el fin que os hace soportar fatigas y privaciones temporales?

Bloed stollen tijd is uitgebreid met het doel dat sommige individuen bloeden neus ondervinden kunnen
Tiempo de coagulación de sangre se amplía con el objetivo de que algunos individuos pueden surgir las narices sangrantes

We hopen bovendien dat het opzetten van het EUROJUST-netwerk ertoe zal bijdragen dat het doel dat we in Nice niet hebben weten te bereiken uiteindelijk toch verwezenlijkt zal worden.
Esperamos que la creación de la red EUROJUST sea también un instrumento que contribuya a ese objetivo que no se consiguió en Niza.

Met spilzucht kan je nooit het doel dat het jouwe is bereiken
Y el derroche nunca puede lograr vuestra meta, que es la plena Realización de vuestro Ser,

hebben we elke promotie gesorteerd met het doel dat u geen problemen zult ondervinden bij het scannen naar een andere.
hemos ordenado cada promoción con el objetivo de que no experimente ningún problema al buscar otra.

Dat was dan ook het doel dat de Commissie voor ogen had toen zij in het kader van het Europees economisch herstelplan een Europees initiatief opstartte ter ondersteuning van de werkgelegenheid.
La Comisión tuvo este propósito en mente cuando introdujo la iniciativa europea de apoyar el empleo en el marco del Plan Europeo de Recuperación Económica.

Deze Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging is bedoeld voor het doel dat deze domme, dwaze personen, mūḍhāḥ….
Este movimiento de conciencia de Kṛṣṇa está destinado para este fin, que estas personas necias o sinvergüenzas, mūḍhāḥ.

Dit model van economische ontwikkeling is in overeenstemming met het doel dat de voordelen van de handelsliberalisering aan een brede, eerder dan smalle groep mensen moeten toevallen.
Este modelo de desarrollo económico es coherente con el objetivo de que los beneficios de la liberalización del comercio deberían recaer en un amplio grupo de personas.

Met het doel dat verschillende consumenten onze handschoenen kunnen dragen,
Con el fin de que los diferentes consumidores puedan usar nuestros guantes,

Onderscheidende soorten IPv6-locaties worden onderzocht met het doel dat u kunt achterhalen hoe de contrasten worden waargenomen tussen IPv6-multicast,
Se examinan tipos distintivos de ubicaciones IPv6 con el objetivo de que pueda descubrir cómo se perciben los contrastes entre la multidifusión IPv6,

Pauscal gemeenschap heeft op dit moment het doel dat is een krachtige object-georiënteerde taal,
Actualmente la comunidad de Pauscal tiene la meta de que sea un lenguaje potente orientado a objetos,

Wat kan er komen tussen een starre projectie en het doel dat ze als haar gewenste bestemming gekozen heeft?
¿Qué puede interponerse entre una proyección fija y el objetivo que ésta ha elegido como su deseada meta?

In het tijdschrift ‘Discover' hebben ze geïroniseerd gezegd dat het enige doel dat op dit moment kan worden bereikt, de Canarische eilanden zijn.
En la revista«Discover» han ironizado diciendo que donde único puede conseguirse actualmente ese objetivo es en Canarias.

Dat lijkt dan eerder het doel dat Sony met PS5 zou willen bereiken.
O al menos ese es el tono y la meta a la que quiere llegar Sony con la PS5.

Pauscal gemeenschap heeft op dit moment het doel dat is een krachtige object-georiënteerde taal,
Actualmente comunidad de Pauscal tiene la meta de que sea un lenguaje potente orientado a objetos,

Technische beoordeling van een financiële instelling is het doel dat alle mensen met deze camera moeten vervullen.
La revisión técnica de una institución financiera es un objetivo que todas las mujeres con esta cámara deben cumplir.

Zijn taalgebruik draagt bijgevolg niet bij tot het doel dat het geacht wordt te dienen.
Su uso de lenguaje, por tanto, no contribuye al objetivo al que pretende servir.

u de overwinning kan winnen en het doel dat werd ingesteld bereiken.
usted puede obtener la victoria y llegar a la meta que se planteó.