HET ALGEMENE DOEL - vertaling in Spaans

• el propósito general
• el objetivo global
• objetivo general
• objetivo global
• el propósito total
• la meta total

Voorbeelden van het gebruik van Het algemene doel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het algemene doel is om te helpen juiste menselijke verhoudingen, overal op aarde, tot stand te brengen.
Su propósito común es ayudar a establecer correctas relaciones humanas en el mundo.

Beide kwesties liggen immers in het verlengde van het algemene grote doel van de hele overeenkomst, namelijk het afschaffen van het visumsysteem.
Ambas cuestiones son relevantes para el objetivo general de gran alcance del acuerdo en conjunto, a saber, la abolición del sistema de visados.

Een project kan er uiteindelijktoe bijdragen dat het algemene doel naderbij komt indien de beoogde resultaten worden bereikt en benut door de doelgroep.
Un proyecto puede contri-buiralaconsecución del objetivo globalsiademás delograrse, los resultados perseguidos son utilizados por el grupo destinatario.

Het is derhalve het algemene doel van deze uitvinding om een elektrische generator die geen van de bovenstaande nadelen te bieden.
Por lo tanto, el objeto general de esta invención es proporcionar un generador eléctrico que no tenga ninguno de los inconvenientes anteriores.

Het algemene doel van het programma en de doelstellingen zijn om hoog opgeleide afgestudeerden te produceren met een bewustzijn van de hedendaagse juridische omgeving van het bedrijfsleven.
El programa general de metas y objetivos son formar profesionales altamente cualificados con una conciencia del entorno jurídico contemporáneo de los negocios.

Het algemene doel is om op zoek te gaan naar winst door in te kopen voor een lagere prijs
En general, el objetivo es ganar dinero comprando a un precio bajo

Niet-tekstuele mediabestanden op Wikimedia Foundation-projecten zijn beschikbaar onder verschillende licenties die het algemene doel van onbeperkt herverspreiden
Medios no textuales: Los medios no textuales en los Proyectos están disponibles bajo diferentes licencias que permiten la meta general de permitir reuso

Hier zijn enkele van de belangrijkste verschillen wat betreft het algemene doel en de reikwijdte.
Estas son algunas de las diferencias más importantes en términos de propósito general y alcance.

Het algemene doel van PVC buis
El propósito general de un conducto de PVC,

Het programma tot harmonisering van het vennootschapsrecht werd op touw gezet met het algemene doel een homogeen juridisch klimaat te creëren voor de economische bezigheden
El programa de armonización del De recho De sociedades se emprendió con el objetivo global de crear un marco jurídico homogéneo para los negocios

Het algemene doel van deze rubriek is in navolging van EIDHR blijven bijdragen tot de doeltreffendheid van de internationale instrumenten in overeenstemming met de prioriteiten van het EU-beleid.
El propósito general de este objetivo es seguir contribuyendo, como lo ha hecho la IEDDH, a la efectividad de los instrumentos internacionales dentro de la línea marcada por las prioridades de política de la UE.

Het pro gramma tot harmonisering van het vennootschapsrecht werd op touw gezet met het algemene doel een homogeen juridisch klimaat te creëren voor de economische bezigheden
El programa de armonización del Derecho de sociedades se emprendió con el objetivo global de crear un marco jurídico homogéneo para los negocios

Het algemene doel van de mededeling van de Commissie over Europese coördinatie bij volksgezondheidscrises is de lidstaten te helpen bij het opstellen van algemene draaiboeken voor alle soorten volksgezondheidscrises, rekening houdend met de Europese dimensie.
La Comunicación de la Comisión relativa a la coordinación europea en casos de emergencia de salud pública tiene como objetivo general ayudar a los Estados miembros en la elaboración de planes generales respecto de todas las clases de emergencias de salud pública teniendo en cuenta la dimensión europea.

Het algemene doel van onze programma's is om professionals die ethisch kan beheren, gevoelig
El propósito general de nuestros programas es desarrollar profesionales capaces de gestionar de manera ética,

Het algemene doel van het handboek is om ten behoeve van de LidStaten
El objetivo global es proporcionar a los Estados miembros,

Een gezamenlijk medisch rapport commissie in 2006 prees het algemene doel van ICSI, maar merkte op
Un informe de la comisión médica conjunta en 2006 elogió el propósito general de la ICSI, pero señaló

Het algemene doel ervan is de sport te gebruiken
Su objetivo global es utilizar el deporte

Het algemene doel is het drugsgebruik onder de bevolking aanzienlijk terug te dringen en de schade te verminderen die de gezondheid
Su objetivo general es reducir de forma significativa la prevalencia del consumo de estupefacientes entre la población,

Vragen en antwoorden over het hervormde gemeenschappelijk visserijbeleid Het algemene doel van het hervormde gemeenschappelijk visserijbeleid(GVB)
Preguntas y respuestas sobre la política pesquera común reformada El objetivo global de la política pesquera común(PPC)

Het algemene doel van het Executive MBA programma bij KFUPM is om een unieke leermogelijkheid voor middelbare carriere en senior executives in het Koninkrijk Saudi-Arab…[+].
El propósito general del programa MBA Ejecutivo en KFUPM es ofrecer una oportunidad única de aprendizaje para ejecutivos de mitad de carrera y altos ejecutivos en el Reino de…+.