HET DOELEINDE - vertaling in Spaans

• la finalidad
• propósito
• fines
• el objetivo

Voorbeelden van het gebruik van Het doeleinde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

uitsluitend te gebruiken voor het doeleinde waarvoor dit is verkregen.
utilizarla solamente para el fin para el cual fue obtenida.

gedeeltelijk ineffectieve bepaling zal worden vervangen door een bepaling die het commerciële doeleinde van de ineffectieve bepaling zoveel mogelijk realiseert.
parcialmente inefectiva se sustituirá por una que cumpla, en la medida de lo posible, con el propósito comercial de la cláusula inefectiva.

Volgens de Algemene Verordening Gegevensbescherming is het alleen wettelijk toegestaan om de persoonlijke gegevens te behandelen voor het doeleinde waarvoor ze werden verzameld.
La Ley de Protección de Datos Personales solo permite tratar los datos personales para los fines que hayan originado su recogida.

Alle niet-openbare persoonlijke informatie die u via onze sites levert, wordt alleen gebruikt voor het doeleinde dat wordt vermeld op de pagina waar de informatie wordt verzameld.
Cualquier información no pública que usted pueda proporcionar a través de nuestros sitios se utilizará únicamente para los propósitos establecidos en la página de donde se recolectaron.

dan zullen wij ervoor zorgen dat het in overeenstemming is met het oorspronkelijke doeleinde of uw toestemming bemachtigen.
o bien sea compatible con el fin original u obtendremos su autorización previamente.

De klant verplicht zich om de game te gebruiken in overeenstemming met het beoogde doeleinde en de huidige wetgeving.
El cliente se compromete a utilizar el juego de acuerdo con los fines previstos y la legislación actual.

De persoonsgegevens van de betrokkene worden gewist of afgeschermd, zodra het doeleinde van de opslag komt te vervallen.
Los datos personales del interesado serán eliminados o bloqueados tan pronto como desaparezca el propósito para el que fueron almacenados.

U hebt op ieder willekeurig moment het recht om informatie over uw door ons opgeslagen gegevens en het doeleinde van de opslag te ontvangen.
La persona interesada tiene derecho a recibir información en cualquier momento sobre los datos guardados sobre su persona y sobre el objetivo de tal almacenamiento.

de ontvanger ervan en het doeleinde van de gegevensverwerking.
su origen y destinatarios y el fin para el que procesan.

Op deze basis zal TomTom uw informatie alleen gebruiken voor het doeleinde en de duur waarvoor deze bekomen werd.
En base a esto, TomTom usará su información únicamente para el propósito y la duración para la que fue recabada.

zullen we deze uitsluitend gebruiken voor het specifieke doeleinde waarvoor ze worden verstrekt.
solo los usaremos para el fin específico para el que los proporcionó.

bewaart Ferrero uw Persoonsgegevens uitsluitend zolang als strikt noodzakelijk is, in overeenstemming met het doeleinde waarvoor deze werden verzameld.
Ferrero conservará sus Datos personales únicamente durante el tiempo estrictamente necesario en función de los motivos por los que fueron recopilados.

niet excessief zijn voor het doeleinde waarvoor ze zijn verwerkt.
no excesiva para el fin para el cual se procesa;

Daarnaast zal de betrokken entiteit haar naam en adres, het doeleinde van verwerking, de ontvangers van de gegevens
Además, la entidad pertinente facilitará su nombre y dirección, la finalidad del tratamiento,

Om onjuiste Persoonsgegevens te rectificeren en, met inachtneming van het doeleinde voor de verwerking van de Persoonsgegevens, te verzekeren
Rectificar Datos Personales inexactos y, en función de la finalidad del tratamiento de los Datos Personales,

ontvangers ervan en het doeleinde van de gegevensverwerking. Daarnaast hebt u eventueel ook recht op correctie,
destino y propósito del procesamiento de los datos, y también tiene el derecho de corregir,

Zodra de verwerkingsperiode vervalt of het doeleinde van de verwerking ophoudt te bestaan, wissen wij uw persoonsgegevens
En cuanto el periodo de procesamiento finaliza o la finalidad del procesamiento ya no existe,

Als het doeleinde van het opslaan vervalt of als er een wettelijk voorgeschreven opslagtermijn verstrijkt,
Si el objetivo de almacenamiento no es aplicable, o si expira un período de almacenamiento prescrito por el legislador europeo

deze niet langer nodig heeft voor het oorspronkelijke doeleinde, kunt u Armstrong dwingen om het verwerken te beperken
ya no necesite los datos para su propósito original, usted puede solicitar que el procesamiento se restrinja,

Het specifieke doeleinde of de specifieke doeleinden
La finalidad o finalidades específicas