HET ERASMUS MUNDUS-PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• programa erasmus mundus

Voorbeelden van het gebruik van Het erasmus mundus-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Erasmus Mundus-programma ondersteunt, op het niveau van master
Erasmus Mundus desarrolla, a nivel de Master

Ik denk dat wij tevreden kunnen zijn over de vooruitgang die met het ERASMUS MUNDUS-programma is geboekt.
Creo que podemos sentirnos satisfechos de los avances del programa Erasmus Mundus.

Ik denk dat dit cijfer over vijf jaar, als het ERASMUS MUNDUS-programma daadwerkelijk van kracht is,
Creo que, dentro de cinco años, cuando Erasmus Mundus ya esté de verdad en marcha,

in de geest van het Erasmus Mundus-programma's, we bevordering van culturele uitwisselingen tussen niet-Europese
en el espíritu de los programas Erasmus Mundus, promovemos el intercambio cultural entre los estudiantes de tercero

in de geest van het Erasmus Mundus-programma's, we bevordering van culturele uitwisselingen tussen niet-Europese
en el espíritu de los programas Erasmus Mundus, se promueve el intercambio cultural entre los estudiantes

De tien nieuwe lidstaten die over zeven maanden tot de Europese Unie toetreden, moeten van meet af aan nauw bij de uitvoering van het ERASMUS MUNDUS-programma worden betrokken.
En un plazo de siete meses a partir de ahora, los 10 nuevos Estados miembros que ingresen en la Unión Europea deberán participar plenamente en la aplicación del Erasmus Mundus desde el principio.

Ik vind dat het ERASMUS MUNDUS-programma meer kwaliteit biedt
Creo que la calidad del programa Erasmus Mundus difiere de todos los programas anteriores,

behorend tot het Erasmus Mundus-programma sinds 2007.
perteneciente al programa Erasmus Mundus desde 2007.

Ik zou echter ook willen wijzen op een aantal wettelijke aspecten in verband met het Erasmus Mundus-programma.
Quisiera resaltar ciertos aspectos legales relacionados con el programa que nos ocupa.

Ik zou ook graag het Erasmus Mundus-programma opgenomen zien in het geïntegreerde programma, en wel met ingang van 2009
Asimismo, me gustaría que el programa Erasmus Mundus se incluyera en el programa integrado a partir del año 2009,

neemt 75 procent deel aan het Erasmus Mundus-programma.
el 75% participan en este programa.

Na zeven succesvolle jaren in het kader van het Erasmus Mundus-programma, heeft de Europese Unie opnieuw herkende de kwaliteit van de CLE Master Course.
Luego de 7 años de éxito del programa Erasmus Mundus, la Unión Europea renovó el reconocimiento al CLE como curso de excelencia.

In het kader van dit debat over de tweede fase van het Erasmus Mundus-programma zou ik de kwestie van de bestemmingen onder de aandacht willen brengen.
Con motivo del debate sobre la segunda edición del programa Erasmus Mundus, quisiera plantear el tema de los destinos.

Het Erasmus Mundus-programma levert een belangrijke bijdrage aan de oprichting van centra van uitmuntendheid in de EU,
Este programa contribuye notablemente a la creación de centros de excelencia en la UE que,

het masterprogramma Geschiedenis op de afdeling Atelier van de faculteit Geesteswetenschappen(het eerste Erasmus Mundus-programma gecoördineerd door een Hongaarse universiteit)
el programa de maestría en historia en el departamento de estudios de la Facultad de Humanidades(el primer programa Erasmus Mundus coordinado por una universidad húngara)

Het Erasmus Mundus-programma wordt ten uitvoer gelegd door middel van vijf acties.
El programa Erasmus Mundus se lleva a la práctica mediante las cinco acciones siguientes.

Meer informatie over het Erasmus Mundus-programma.
Más información sobre el Programa Erasmus Mundus.

Na zeven succesvolle jaren in het kader van het Erasmus Mundus-programma, heeft de Europese Unie opnieuw herkende de kwaliteit van de CLE Master Course.
Después de siete años de éxito en el marco del programa Erasmus Mundus, la Unión Europea ha reconocido una vez más la excelencia del Curso Magistral CLE.

Zo zijn er in het afgelopen jaar slechts acht studenten uit de GCC-landen naar Europa gekomen in het kader van het Erasmus Mundus-programma.
Por ejemplo, únicamente ocho estudiantes de países del CCG vinieron a Europa el año pasado en el marco del programa Erasmus Mundus.

De cursus AMASE Masters is met succes uitgevoerd in de afgelopen vijf jaar met financiële steun van het Erasmus Mundus-programma.
El curso AMASE Masters ha sido implementado con éxito en los últimos cinco años, con fondos del Programa Erasmus Mundus.