HET FEIT DAT HET BEDRIJF - vertaling in Spaans

• el hecho de que la compañía
• el hecho de que la empresa
• hecho de que la empresa
• hecho de que la compañía

Voorbeelden van het gebruik van Het feit dat het bedrijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De lege stoel van Zuckerberg in de DCMS-commissie is zowel een symbool geworden van het feit dat het bedrijf geen brede maatschappelijke verantwoordelijkheid voor zijn producten accepteerde, als een indicatie van marktfalen;
La silla vacía de Zuckerberg en el comité de DCMS se ha convertido tanto en un símbolo del fracaso de la compañía en aceptar una responsabilidad social más amplia de sus productos como en una indicación de falla del mercado;

De lege stoel van Zuckerberg in de DCMS-commissie is zowel een symbool geworden van het feit dat het bedrijf geen brede maatschappelijke verantwoordelijkheid voor zijn producten accepteerde,
La silla vacía de Zuckerberg en el comité de DCMS se ha convertido tanto en un símbolo de la incapacidad de la compañía para aceptar una responsabilidad social más amplia de sus productos

motiverende relaties met zijn werknemers en het feit dat het bedrijf blijft investeren in educatie
motivadoras con sus empleados y en el hecho de que la compañía esté constantemente investigando en educación

Dit is deels te wijten aan het feit dat het bedrijf volgend jaar zal beginnen om de strategische reserves aan te vullen,
Esto se debe en parte al hecho de que la compañía el próximo año comenzará a reponer las reservas estratégicas,

Het feit dat het Indiase bedrijf Tata onlangs de bouw van een grote autofabriek moest uitstellen omwille van protestacties,
El hecho de que la compañía India Tata había de posponer la construcción de una gran fábrica de automóviles por acciones de protesta,

Het feit dat het bedrijf Chainalysis wordt steeds meer
El hecho de que la empresa Chainalysis está ganando más

overeenkomt met de marktprijs, gelet op het feit dat het bedrijf op het ogenblik van de transactie kennelijk in financiële moeilijkheden verkeerde.
estuviera basado en el precio de mercado, dado que la empresa parecía atravesar por dificultades financieras en el momento de la transacción

Het feit dat het Bedrijf op enig moment een van de bepalingen van deze Algemene Gebruiksvoorwaarden niet ten uitvoer legt,
El hecho de que la Sociedad no se acoja, en un momento u otro, a una de las disposiciones de las presentes Condiciones Generales

ik me niet bewust was van het feit dat het bedrijf geregistreerd was in de Seychellen,
no estaba consciente del hecho que la compañía estaba registrada en Seychelles lo que calificaría

blijkbaar het antwoord ligt in het feit dat het bedrijf van Lei Jun andere plannen in petto heeft,
aparentemente la respuesta radica en el hecho de que la compañía de Lei Jun tiene otros planes en la tienda,

Dat legt teveel de nadruk op het feit dat het bedrijf aan de procedure meedoet.
Acentúa demasiado el hecho de que la empresa sigue el procedimiento.

We houden ook van het feit dat het bedrijf een blog en aanwezigheid op sociale media heeft.
También nos gusta el hecho de que la empresa tenga un blog y una presencia en las redes sociales.

Gezien het feit dat het bedrijf evenwel reeds was geïnspecteerd,
No obstante, dado que la empresa ya había sido inspeccionada,

Met een oplossing die rekening hield met het feit dat het bedrijf elk jaar een groot aantal nieuwe engineers aanneemt.
Tenía en cuenta el hecho de que la empresa contrataba un número importante de nuevos ingenieros cada año.

De vakbond rechtvaardigde zijn'strijdlustige houding' met het feit dat het bedrijf vorig jaar 5,7 miljard euro winst had geboekt.
El sindicato justificó su«actitud combativa» porque la empresa había obtenido 5.700 millones de euros de ganancias el año pasado.

Dit komt met name door het feit dat het bedrijf bezit tweederde van zijn valuta
Esto se debe al hecho de que la compañía posee gran parte de su moneda

Dit komt met name door het feit dat het bedrijf bezit tweederde van zijn valuta
Esto viene en particular del hecho de que la sociedad posee dos tercios de su moneda

Vanwege het feit dat het bedrijf zelf is gevestigd in het Verenigd Koninkrijk,
Debido a que la propia empresa se basa en el Reino Unido, PhenQ se produce

Ondanks het feit dat het bedrijf ervan overtuigd is dat de verwachtingen zijn
A pesar de que la compañía cree que sus expectativas se basan sobre conjeturas razonables,

het maakt niet uit waar je woont gezien het feit dat het bedrijf biedt de internationale scheepvaart!
no importa en cualquier lugar que vivo dado que la empresa ofrece envío internacional!