HET FEIT DAT HET NIET - vertaling in Spaans

• el hecho de que no
• hecho de que no

Voorbeelden van het gebruik van Het feit dat het niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Echter, het is niet het geluid op zich, dat is vervelend, maar het feit dat het niet kan worden uitgeschakeld op deze bijzondere vliegtuigen.
Sin embargo, no es el sonido por sí mismo que es molesto, pero el hecho de que no se puede desactivar en esta aeronave en particular.

Dit supplement wordt opgewonden door het feit dat het niet alleen afslankende eigenschappen heeft,
Este suplemento se excita por el hecho de que no sólo tiene propiedades adelgazantes,

en we vonden het feit dat het niet in een van de steden, dus we konden genieten van de omgeving te voelen!
y nos encantó el hecho de que no estaba en una de las ciudades, así que pudimos disfrutar siente el barrio!

De bijzonderheid schuilt in het feit dat het niet nodig is om deze adjika te koken- het is voldoende om het te roeren,
La peculiaridad radica en el hecho de que no es necesario cocinar esta adjika; basta con removerla,

Het feit dat het niet in het centrum van Valence ligt, was helemaal geen probleem,
El hecho de que no está en el centro de Valence no fue un problema en absoluto,

Het feit dat het niet"gewoon meubels" kan zijn,
El hecho de que no puede ser"justo muebles",

is het feit dat het niet in te stellen is,
es el hecho de que no es ajustable sobre la marcha,

waardoor het aantrekkelijker te maken voor de 1%, maar het feit dat het niet een PC en controleert op die basis prijs is een beetje verontrustend.
lo que debería hacerlo más atractivo para el 1%, pero el hecho de que no incluya un PC y monitores a ese precio base es un poco preocupante.

ik doe dat liever niet vanwege de giftigheid en het feit dat het niet met andere producten kan worden gemengd.
usar blanqueador de cloro, pero yo prefiero no hacerlo a causa de su toxicidad y el hecho de que no se puede mezclar con otros productos.

er echte het feit dat het niet uw systeem zonder toestemming betreden.
es genuino es el hecho de que no entre en tu sistema sin permiso.

Wat verkocht me op het programma was het feit dat het niet zou maagkrampen of oncontroleerbare diarree veroorzaken,
Lo que me convenció en el programa fue el hecho de que no iba a causar calambres estomacales

Het feit dat het niet mogelijk was de mensen in de regio van Kosovo op een gestructureerde manier humanitaire hulp te verlenen, stelt ons in dit Parlement niet echt in een goed daglicht.
El hecho de que no haya sido posible prestar ayuda humanitaria de ninguna forma estructurada a la población de la región de Kosovo no dice gran cosa en favor de este Par lamento.

Het voordeel van de online versie is het feit dat het niet nodig is om het zware bord dragen met toebehoren,
La ventaja de la versión en línea es el hecho de que no es necesario llevar la tarjeta cargada de accesorios,

Het feit dat het niet echt leer is eigenlijk een goede zaak
El hecho de que no es real cuero es realmente una buena cosa

Maar wees bewust van het feit dat het niet de laatste stap is in het hele project m. b. t. uw openbare
Pero debes estar al tanto del hecho de que no sería el último paso del proyecto con respecto a la relación entre el público

een daarvan is het feit dat het niet nemen bijna net zo veel opslagruimte als JPEG-foto's te doen.
uno de los cuales es el hecho de que no ocupa casi tanto espacio de almacenamiento como fotos JPEG hacen..

waaronder het feit dat het niet alleen gevechtstroepen zijn die aan PTSS kunnen lijden;
incluido el hecho de que no solo las tropas de combate pueden sufrir TEPT;

Samenvatting: heel goed project, ondanks het feit dat het niet een doorbraak in de gaming-industrie kan worden genoemd, maar het is zeker verdient uw aandacht.
Resumen: proyecto muy bueno, a pesar del hecho de que no se puede llamar un gran avance en la industria del juego, pero sin duda se merece su atención.

is dit voornamelijk te wijten aan het feit dat het niet consequent en volgens de voorschriften is genomen
esto se debe principalmente al hecho de que no se tomó de manera consistente

Wegens het type van riem en het feit dat het niet door Tollyboy Products is gepast,
Debido al tipo de correa y del hecho de que no haya sido cabido por Tollyboy Products,