HET FEIT DAT HET GEBRUIK - vertaling in Spaans

• el hecho de que el uso
• hecho de que el uso
• el hecho de que la utilización

Voorbeelden van het gebruik van Het feit dat het gebruik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Steun aan dit verslag betekent tot slot voor mij ook aandringen op het feit dat het gebruik van bepaalde begrippen zoals" veilig derde land"," veilig land van oorsprong"," versnelde procedures" en" procedures met betrekking tot duidelijk ongegronde kandidaturen" beperkt moet worden tot hetgeen gerechtvaardigd is en wettelijk bindende garanties moet behelzen.
Votar este informe es también para mí insistir en el hecho de que la utilización de conceptos como"país tercero seguro","país de origen seguro","procedimientos acelerados" y"procedimientos relativos a candidaturas manifiestamente no fundadas" debe limitarse a lo que es justificado e incluir garantías legalmente vinculantes.

is de lijst niet genoeg “van korte duur” nandrolon phenylpropionate, het feit dat het gebruik van nandrolon in korte cycli is zeer ongewenst,
la lista de no obtener suficiente“de corta duración” nandrolona phenylpropionate, el hecho de que el uso de nandrolona en ciclos cortos es altamente indeseable,

Dit komt mede door het feit dat het gebruik van de app ook afhankelijk is van externe omstandigheden,
Esto se debe, entre otros factores, al hecho de que el uso de la Aplicación depende también de circunstancias externas

veel spelers de voorkeur dit platform, te wijten aan het feit dat het gebruik van deze games soms handiger in het dagelijks leven.
debido al hecho de que el uso de estos juegos son a veces más conveniente en la vida cotidiana.

De realiteit van deze chantage, het feit dat het gebruik in zijn armzaligste vorm(eten,
La realidad de este chantaje, el hecho de que la utilidad bajo su forma más pobre(comer,

Overwegende dat immunisatie door vaccinatie volgens het Europees"één gezondheid"-Actieplan tegen antimicrobiële resistentie een kosteneffectieve volksgezondheidsmaatregel is in de strijd tegen antimicrobiële resistentie, ondanks het feit dat het gebruik van antibiotica op de korte termijn goedkoper is,
Considerando que, de conformidad con el Plan de Acción europeo«Una sola salud», la inmunización a través de la vacunación es una intervención de salud pública rentable en el esfuerzo por combatir la resistencia antimicrobiana, pese al hecho de que el uso de antibióticos sea más barato a corto plazo,

is anderzijds het logische gevolg van het feit dat het bedrijfsmatige gebruik van het goed voor gemengd gebruik naderhand kan toenemen.
es el corolario del hecho de que la utilización profesional del bien de uso mixto puede incrementarse posteriormente.

die de steun gedeeltelijk gekoppeld hebben gehouden. Ik sluit af met hen uit te nodigen na te denken over het feit dat het gebruik van deze middelen en de informatie-initiatieven van het fonds gericht zullen blijven op bevordering van de gezondheid van alle burgers van de Unie.
los Estados miembros veteranos, que han mantenido la ayuda parcialmente acoplada- a reflexionar sobre el hecho de que el uso de dichos recursos y las iniciativas de información del Fondo continuarán utilizándose para beneficio de la salud de todos los ciudadanos de la Unión.

Wat, ondanks het feit, dat het gebruik je doodt… behoorlijk"cool" is.
La cual, a pesar del hecho que usarla te mata, es… jodidamente genial.

Ondanks het feit dat het gebruik van drugs die groeihormoon bevatten.
A pesar de que el uso de fármacos que contienen hormona del crecimiento.

Gezien het feit dat het gebruik van Wartrol ik echt weer voelen
Dado que el uso de Wartrol realmente me siento

U moet rekening houden met het feit dat het gebruik van hormonale contraceptie de menstruatie kan vertragen.
Usted debe tomar en cuenta el hecho de que el uso de la anticoncepción hormonal puede retrasar la menstruación.

Het feit dat het gebruik van het keurmerk facultatief is, ontneemt hieraan niet
Destaca que el hecho de que el uso de la marca de que se trata sea optativo no significa

Dit alles ondanks het feit dat het gebruik van cannabis nagenoeg hetzelfde is onder zwarten en blanken.
Esto sucede a pesar de que el consumo de cannabis es prácticamente igual para personas blancas o negras.

De schoonheid van de gratis chat Roulette in het feit dat het gebruik van alle functies kan absoluut iedereen.
El encanto de chat gratuita de la Ruleta en el hecho de que utilizar todas sus funciones podrá absolutamente cualquier persona.

Ondanks het feit dat het gebruik van preparaten die groeihormoon bevatten, verboden VADO(wereld anti-dopingorganisatie)
A pesar de que el uso de preparaciones que contienen hormona del crecimiento,

Het is echter mogelijk de belangrijkste nadeel van deze aanpak het feit dat het gebruik van het besteedbaar inkomen als verklarende variabele.
Sin embargo, la principal desventaja de este enfoque podría ser el hecho de que está utilizando los ingresos disponibles, variable explicativa.

die leidt tot het feit dat het gebruik van de browser zoeken onmogelijk wordt.
que nos lleva al hecho de que el uso del navegador de búsqueda se convierte en imposible.

Ondanks het feit dat het gebruik van een deken absoluut veilig is,
A pesar de que el uso de la manta sea absolutamente seguro,

Dit komt door het feit dat het gebruik van de resultaten van intellectueel werk in onze tijd miljoenen en soms miljarden aan winst oplevert.
Esto se debe al hecho de que el uso de los resultados del trabajo intelectual trae en nuestro tiempo multimillonarios y a veces miles de millones en ganancias.