HET FEIT DAT NIET - vertaling in Spaans

• el hecho de que no
• hecho de que no

Voorbeelden van het gebruik van Het feit dat niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het feit dat niet alleen de wil om te gaan met de te sterke eetlust,
El hecho de que no sólo quiere tratar con el excesivamente fuerte apetito,

maken met een quorum, aangezien dat waarschijnlijk wel zal worden bereikt, maar met het feit dat niet iedereen in staat was om deze zitting bij te wonen.
ver con el quórum, porque probablemente haya quórum, sino con el hecho de que no todos han podido asistir al período parcial de sesiones.

hun familieleden alarmeren aan het feit dat niet allen goed met hun hoorzitting kunnen zijn.
a sus miembros de la familia al hecho de que no todos pueden estar bien con su audiencia.

De verschillen in de nationale regelingen komen ook voort uit het feit dat niet alle lidstaten gebruik hebben gemaakt van de mogelijkheid om de tenuitvoerlegging van de bevelen afhankelijk te stellen van de drie in het kaderbesluit opgenomen bijzondere garanties.
La variedad de regímenes nacionales es también una consecuencia del hecho de que no todos se han acogido a la posibilidad de supeditar la ejecución de las órdenes a la satisfacción de las tres garantías particulares previstas por la Decisión Marco.

Veel mensen negeren echter nog steeds het feit dat niet alleen alle zonden van de wereld,
Sin embargo, mucha gente aún continua ignorando este hecho que no solo todos los pecados del mundo,

de baai van Santa Reparata dankt zijn naam aan het feit dat niet wordt blootgesteld aan de winden van Levante.
la bahía de Santa Reparata debe su nombre al hecho de no estar expuesto a los vientos de Levante.

Wat we bedoelen hier is het feit dat niet alleen kan een programma als “Your mac security analysis” Pop-Up advertenties worden weergegeven,
Lo que se refiere aquí es el hecho de que no sólo puede un programa como“Your mac security analysis” Pop-Up generar anuncios, pero también puede reemplazar

(2) Het feit dat niet alle personen een machtiging hebben tot de hoogste graad en er geen gedeelde"need-to-know" is,
(2) El hecho de que no todos los individuos estén habilitados al nivel más alto

De eerste is het feit dat niet iedereen kan het zich veroorloven het losgeld betaling,
El primero es el hecho de que no todos pueden permitirse el pago del rescate,

De centrale motief van deze redenering was het feit dat niet alleen de graancirkels,
El motivo central de este razonamiento el hecho de que no solo los círculos de las cosechas,

(a) Indien een religieuze organisatie bedienaren van het evangelie handhaaft die tot immoraliteit aanmoedigen, waarom bewijst dan het feit dat niet iedereen in die organisatie losbandig leeft, nog niet
(a) Si una organización religiosa tolera a ministros que estimulan la inmoralidad,¿por qué no probaría el hecho de que no todos en la organización practiquen el modo de vivir relajado

De eerste is het feit dat niet iedereen kan het zich veroorloven het losgeld betaling, als de bedragen die gevraagd worden
La primera es el hecho de que no todo el mundo puede ser capaz de pagar el rescate de pago,

Deze verscheidenheid wordt nog versterkt door het feit dat niet alleen het Ministerie van Onderwijs, maar ook andere ministe ries( defensie,
Esa variedad se hace todavía más patente por el hecho de que no sólo el Ministerio de Educación,

De centrale motief van deze redenering was het feit dat niet alleen de graancirkels,
El motivo central de este razonamiento el hecho de que no sólo los círculos de las cosechas,

Als voorstanders van concurrentie moeten we ons bewust zijn van wat er speelt in de markt. Het feit dat niet duidelijk was waarom consumenten hier baat bij zouden hebben,
La actitud favorable a la competencia significa que deberíamos ser conscientes de lo que está ocurriendo en el mercado, y el hecho de que no quedara claro por qué los consumidores se beneficiaban de ella, fue una de

het feit dat je moet een beetje meer dan de originele cover dwingen van d longhi Lattissima, en het feit dat niet wordt doorboord de achterkant van de capsule
el hecho de que usted tiene que forzar un poco más que la portada original de D Longhi Lattissima, y el hecho de que no se perfora la parte posterior de la cápsula

Deze uitvoering kenmerkt zich door het feit, dat niet alleen het draadmateriaal
Esta versión se caracteriza por el hecho de que no solo el material de aplicación,

De recente historie heeft een reeks tragische bevestigingen gegeven van het feit, dat niet iedere revolutionaire situatie ook een revolutionaire vloed voortbrengt,
La historia reciente ha proporcionado una serie de trágicas confirmaciones del hecho de que no se trata de que de toda situación revolucionaria surja una revolución,

Dit komt vooral door het feit dat niet alle kledingleveranciers dropshipping zijn.
Esto se debe principalmente al hecho de que no todos los proveedores de ropa se despiden.

Geen groter gewicht toe te schrijven aan het feit dat niet het eten.
Mala ganancia de peso debido al hecho de que no come bien.