HET FEIT DAT ZELFS - vertaling in Spaans

• el hecho de que incluso
• hecho de que incluso

Voorbeelden van het gebruik van Het feit dat zelfs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit werd neergeslagen door het feit dat zelfs jaren na de Noordelijke Expeditie,
Esto fue precipitado por el hecho que hasta años después de la Expedición del Norte,

Paulus erkende het feit dat zelfs hij, die God's gerechtigheid bezat,
Pablo reconoció el hecho de que aunque él, quien poseía la justicia de Dios,

De mate van nadruk op vrede van de Islam kan gezien worden in het feit dat zelfs wanneer het recht van zelfverdediging aan de onderdrukten wordt verleend,
El énfasis con que el Islam defiende la paz se manifiesta en el hecho de que incluso al conceder el derecho de autodefensa a los oprimidos, insiste en

Het feit dat zelfs dummycapsules het genezingsproces van het lichaam een impuls konden geven, vormde een probleem dat de medicijnfabrikanten moesten zien te slechten, in plaats van een verschijnsel
El hecho de que incluso unas píldoras ficticias pueden estimular el motor de recuperación del cuerpo se convierta en un problema que superar por parte de los desarrolladores de medicamentos,

Het antwoord op deze vraag is te vinden in talloze positieve recensies over deze druppels, en het feit dat zelfs urologen aanbevelen om het te gebruiken voor de behandeling
La respuesta a esta pregunta se puede encontrar en numerosas críticas positivas sobre estas gotas, y el hecho de que incluso los urólogos recomienden su uso para el tratamiento

de bevestiging van de kwaliteit van het supplement is het feit dat zelfs urologen raden het gebruik ervan voor de behandeling
la confirmación de la calidad del suplemento es el hecho de que incluso los urólogos recomiendan su uso para el tratamiento

een relatief eenvoudig traceerbaar het feit dat zelfs een stomme idioot en cirkel-maker nooit zou gekozen voor hun creaties gebied waar het al gevonden voorwerpen Aangegeven door rode pijlen….
relativamente fáciles de controlar el hecho de que incluso un idiota y estúpido círculo maker-nunca se eligieron por su campo creaciones en las que ya está encontrado objetos que indican los flechas rojas.

De Heer heeft mijn ogen geopend voor het feit dat zelfs de fysieke objecten die iemand in zijn bezit heeft rondom dat feestelijke seizoen even
El Señor me ha abierto los ojos al hecho de que aun los objetos físicos que poseamos y que representan esa temporada festiva

Anders, hoe kunnen we verklaren het feit dat zelfs in deze tijd, wanneer het onderwerp van de ruimtevaart is niet langer relevant
De lo contrario,¿cómo podemos explicar el hecho de que, incluso en este momento, cuando el tema de los viajes espaciales ya no es relevante

Het is uiterst belangrijk in deze zaak is het feit dat zelfs een kleine hoeveelheid van de werkzame stoffen kan een aanzienlijke verbetering van het uiterlijk van de huid,
Es extremadamente importante en este caso es el hecho de que incluso una pequeña cantidad de los ingredientes activos puede mejorar significativamente la apariencia de la piel,

is het feit dat zelfs na het geld wordt betaald,
es el hecho de que incluso después de que el dinero que se paga,

Maar er is ervaring over het feit dat zelfs bij de jonge planten een beetje vrije lucht is essentieel,
Pero hay experiencia sobre el hecho de que, incluso en las plantas jóvenes un poco de aire libre es esencial,

bewijzen van Kiev, berustend op het feit dat zelfs als de BUK's onder haar controle ergens in de buurt van de frontlinie waren ingezet(waar later in deze analyse ook op zal worden teruggekomen),
parte de la defensa de Kiev se basa en su insistencia en que, incluso si los BUK bajo su control se desplegaron en algún lugar cerca de las líneas del frente(que también se abordará más adelante en este análisis),

is het feit dat zelfs in het geval van obstakels wordt de datastroom zonder aarzeling doorgegeven,
lo que me sorprendió es el hecho de que incluso frente a obstáculos, el flujo de datos se transmite sin vacilación,

het mandaat dat hij heeft gekregen om over vrede te onderhandelen en het feit dat zelfs Hamas nu langzamerhand begint deel te nemen aan het vredesproces.
el mandato que ha recibido de negociar la paz y el hecho de que incluso Hamás haya empezado a entrar lentamente en el proceso democrático;

Dit komt door het feit dat, zelfs als de vleesconsumptie volledig zou worden afgebouwd,
Esto se debe al hecho de que incluso si el consumo de carne se eliminara por completo,

is het grootste voorbeeld- en bewijs- van een samenzwering in de wereld van vandaag het feit, dat zelfs, wanneer mensen hier naar dit interview zitten te kijken,
prueba- de la conspiración que hay en el mundo de hoy es el hecho de que incluso mientras la gente está aquí sentada viendo esta entrevista,

Vanwege het feit dat zelfs de beste vertaling niet kan overbrengen de.
Debido al hecho de que incluso el mejor traducción no puede transmitir el.

De magie lag in het feit dat zelfs voedsel of drank had magie.
La magia reside en el hecho de que incluso la comida o la bebida tenían magia.

Vooral positief is het feit dat zelfs kleinere stortingen worden beloond met een bonus.
Especialmente positivo es el hecho de que incluso los depósitos más pequenos son recompensados con una bonificación.