HET GEMODIFICEERDE - vertaling in Spaans

• modificado
• modificada

Voorbeelden van het gebruik van Het gemodificeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is het mogelijk nadere informatie te vragen over de specifieke onderwerpen die zorg baren, passende strategieën voor risicobeheer uit te voeren en/of het gemodificeerde levend organisme in het ontvangende milieu te controleren.
concretas motivo de preocupación, poniendo en práctica estrategias de gestión del riesgo apropiadas y/o vigilando al organismo vivo modificado en el medio receptor.

Wanneer het genetisch gemodificeerde microorganismen van groep I betreft, kan het ingeperkte
Si se trata de microorganismos modificados genéricamente del Grupo I,

Het gemodificeerde polymere materiaal met de bevorderde toevoegingen van bio-enzym,
Modificó el material polimérico con las adiciones promovidas de bio-enzima,

Status in de regelgeving van het gemodificeerde levende organisme in de Staat van uitvoer(bijvoorbeeld of het in de Staat van uitvoer verboden is, of er andere beperkingen zijn, dan wel of het voor algemene introductie is goedgekeurd) en, als het gemodificeerde levende organisme in de Staat van uitvoer verboden is,
Situación reglamentaria del organismo vivo modificado de que se trate en el Estado de exportación(por ejemplo, si está prohibido en el Estado de exportación, si está sujeto a otras restricciones, o si se ha aprobado para su liberación general) y, si el organismo vivo modificado está prohibido en el Estado de exportación,

Het gemodificeerd.
La han modificado.

Het modificeerde de witte bloedcellen met genen van een kristalkwal,
Entonces modificó las células blancas con genes de una medusa crystal,

Resveratrol werkt door het modificeren van ontstekingen in het lichaam,
El resveratrol funciona modificando la inflamación en el cuerpo,

Dit kan gedaan worden door het modificeren van al haar componenten samen met het knopje “Nog meer”.
Podrá conseguir esto modificando todos los componentes, inclusive el botón“más”.

Het modificeren van planten zodat ze hun eigen stikstof kunnen binden,
Modificar las plantas para que fijen el nitrógeno por sí mismas

Het modificeren, aanpassen of wijzigen van de software
La modificación, el ajuste o la alteración del software

Het belangrijkste werk van glycanen is het modificeren van de eiwitten en vetten die op het oppervlak van onze cellen zitten.
El trabajo principal de los glucanos es modificar las proteínas y las grasas que se encuentran en la superficie de nuestras células.

bijvoorbeeld, het modificeren van de kraag bij een andere"V"
por ejemplo, modificando el cuello redondo por otro en“V”

mitigeert lisinopril albuminurie door middel van het modificeren van de hemodynamische condities
lisinoprilo mitiga la albuminuria modificando las condiciones hemodinámicas

Maar als wat je wilt een maatje is, dan is je doel gefocust op simpelweg het modificeren van je burgerlijke staat.
Pero, si lo que quieres es tener pareja tu objetivo se centra solo en modificar tu estado civil.

Azithromycin is een breed-spectrum antibioticum verkregen door het modificeren van de structuur van erytromycine.
La azitromicina es un antibiótico de amplio espectro que se obtiene al modificar la estructura de la eritromicina.

Neurotransmitters, hormonen, lokale chemische mediatoren die specifieke cellen door het modificeren van het gen expressiepatroon van signaaltransductie mechanismen.
Neurotransmisores, hormonas, mediadores químicos locales afectan a células concretas modificando el patrón de expresión génica mediante mecanismos de transducción de señal.

worden genomen is dat epigenetische veranderingen eventueel door het modificeren van epigenetische factoren
los cambios epigenéticos pueden posiblemente ser revertidos modificando factores epigenéticos,

Het modificeren van, en bouwen op, wat we al hebben betekent het ondersteunen van oude infrastructuur-
Modificar y construir sobre lo que tenemos significa mantener viejas infraestructuras

Meestal zijn onderzoekers geïnteresseerd in het potentieel voor het modificeren van glucosinolaten in zaden,
En su mayoría, los investigadores están interesados en el potencial de modificar los glucosinolatos en las semillas,

hebben bijvoorbeeld maximaal 12 verschillende aspectuele vormen door het modificeren van de snelheid en wijze van beweging samen met het aantal herhalingen.
tienen hasta 12 formas aspectuales construidas modificando la velocidad y la forma del movimiento junto con el número de repeticiones.