HET GODS - vertaling in Spaans

• dios

Voorbeelden van het gebruik van Het gods in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vanwege de geopenbaarde wil van God kunnen we bijvoorbeeld weten dat het Gods wil is dat wij niet stelen,
Por ejemplo, debido a la voluntad revelada de Dios, podemos saber que es la voluntad de Dios que no robemos,

En als het Gods wil is, wel, dan hopen we voor de zondag een stop te kunnen maken,
Y- y si es la voluntad de Dios, bueno, esperamos que podamos detenernos aquí para el domingo de esa semana,

En uit de enorme oplage ervan blijkt dat het Gods wil is
Y el hecho de que sea un libro tan difundido demuestra que Dios quiere que personas de cualquier idioma

dat doel zal worden bereikt, omdat het Gods Wil is, en die van jou, en Hij zal niet worden ontkend.
ese propósito se logrará porque es la voluntad de Dios, y la tuya, y Él no puede ser rechazado.

voor het eerst in het Engels verscheen, is het Gods instrument om deze grootse hoop op het Paradijs voor de losgekochte mensheid te doen herleven.
ha sido el instrumento que Dios ha utilizado para revivificar esta magnífica esperanza paradisíaca para la humanidad redimida.

Ongeveer 12.000 bezoekers wilden ook de voordracht van de Benedictijner pater Anselm Grün horen die over het kerkdagen-motto sprak:„Zie, het rijk Gods is te midden van u“(Lukas 17:21).
Unos 12.000 visitantes también quisieron escuchar la presentación del padre benedictino Anselm Grün, que habló sobre el lema del Día de la Iglesia:«Porque he aquí el reino de Dios está entre vosotros.».

voorbestemd tot dwalingen, tenzij het Gods wil is dat u het goede pad volgt?
que están preordenados a errar a menos que Dios no quiera que ustedes sigan el Bien?

Ongeacht hoezeer u de nadruk legt op het Woord en bewijst dat het Gods Woord is, dat het Gods belofte is, hoeveel de wetenschap ook zou bewijzen dat het waar is, zij zullen het nog steeds niet geloven.
No importa cuánto Ud. enfatice la Palabra y pruebe que es la Palabra de Dios, es la promesa de Dios, cuánta ciencia lo prueba que es verdad, con todo eso, ellos todavía no pueden creer.

Israël verstrooid zou worden; maar uiteindelijk toont het Gods doel aan om Israël in de aarde te zaaien om haar te laten vermenigvuldigen als het zand van de zee.
pero en última instancia se nota el Propósito de Dios de sembrar a Israel en la tierra con el fin de multiplicarles como la arena del mar.

niet alleen is het Gods Wil, die altijd wordt bereikt,
no solo es la Voluntad de Dios que siempre se lleva a cabo

Voor Eenheid- Degenen die geestelijke oorlogsvoering begrijpen weten dat demonische krachten altijd streven naar het Gods mensen verdelen en overheersen, terwijl wij er altijd naar streven
Por Unidad- Aquellos que comprenden la Guerra spiritual saben que las fuerzas demoníacas siempre dividir para vencer al pueblo de Dios, mientras que nosotros siempre buscamos la unidad por la oración

Daarom is het Gods huidige verlangen dat het probleem van
Por consiguiente, el presente deseo de Dios es que el problema del mal

Als het Gods wil is om de dagelijkse arbeid van de mens te verminderen tot acht, zes of zelfs minder Uren,
Si sea voluntad de dios para abreviar el trabajo del diario del hombre a ocho,

In de verdeling van het erfdeel onder Zijn volk, was het Gods bedoeling om hen, en door hen de geslachten na hen,
Al distribuir la herencia de su pueblo, Dios se proponía enseñarles,

Zo is het Gods plan voor iedere christen
Es este el plan de Dios para cada cristiano: que el Señor Jesús,

In de verdeling van het erfdeel onder Zijn volk, was het Gods bedoeling om hen, en door hen de geslachten na hen,
Al distribuir la herencia de su pueblo, Dios se proponía enseñarle,

In de eerste plaats was het Gods bedoeling deze menselijke wereldheerser te laten weten dat er een God in de hemel is – dat God de hoogste Machthebber is over alle volken, regeringen en koningen, dat God het universum bestuurt!
Primero, el propósito de Dios era revelar a este rey mundial que en el cielo hay un Dios; que Dios es el gobernante supremo de todas las naciones, los gobiernos y los reyes;¡que Dios gobierna el universo!

propositioned haar, wat suggereert om haar dat het Gods wil is dat ze binnen in een polyandrous huwelijk met Smith was.
era la voluntad de Dios de que ella entra en un matrimonio poliándrico con Smith.

we er zeker van waren dat het Gods werk was en dat Hij ervoor zou zorgen.
esta era la obra del Señor, y que el Señor proveería.

vrijmoedigheid zonder enige belemmering”(28,31), in een woning waar hij mensen ontvangt die de verkondiging van het rijk Gods willen aanvaarden en Christus willen kennen.
en una casa donde recibe a quienes desean recibir el anuncio del reino de Dios y conocer a Cristo.