HET GODS - vertaling in Duits

• Gottes
• Gott

Voorbeelden van het gebruik van Het gods in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Was het Gods bedoeling om jullie naar het ware beloofde land te leiden… door een man die niet eens kan lopen?
Würde Gott wollen, dass Ihr ins wahre gelobte Land geführt werdet, von einem Mann, der nicht einmal laufen kann?

Het boek Openbaring wordt soms ook “apocalyps van Johannes” genoemd omdat het Gods onthulling van de eindtijd aan de apostel Johannes is.
Das Buch der Offenbarung wird manchmal als die„Offenbarung des Johannes“ genannt, weil Gott dem Apostel Johannes die Endzeiten offenbart hat.

Ik geloof dat het Gods bijzondere zegen is die me toestaat hen te helpen het prachtige evangelie te vinden
Ich glaube, dass es Gottes besonderer Segen ist, der es mir gestattet, ihnen zu helfen das wunderschöne Evangelium zu finden

Is het Gods wil een ongeboren kind te doden? En het kind?
Es gibt keine andere Strafe Und das Kind? Ist es Gottes Wille, ein ungeborenes Kind zu töten?

het praktisch materialisme het Gods verlangen verstikken waarvan jullie het stempel dragen….
lebendigen Gottes tritt und dass praktischer Materialismus Eure Suche nach Gott erstickt….

Je zei dat het God was, maar eigenlijk wilde je macht.
Du sagtest, es sei Gott, aber eigentlich wolltest du Macht.

Omdat het God's wil was!
Weil es Gottes Wille war!

Als 't Gods wil is.
So Gott will.

Ja. Als het God's wil is,
Ja, wenn es Gottes Wille wäre,

Je zei dat het God was in mijn mond.
Sie haben mir gesagt, dass Gott in meinem Mund war.

Dan moet het God's plan zijn
Dann muss es Gottes Plan sein,

Of is het God die zich erin mengt en over ons waakt?
Oder ist es Gott, der sich einmischt, uns sicher bewahrt?

Denk je dat het God's hand was die toegestoken werd?
Du glaubst es war Gottes Hand, die herunterreicht?

Niemands werk is zo belangrijk als het jouwe, God weet dat.- Ik weet het..
Ich weiß. Keine Arbeit ist so wichtig wie eure, weiß Gott.

Wij noemen het God's woord.
Wir nennen sie Gottes Worte.

Totdat het God bereikt.
Bis er Gott erreicht.

Als het God belieft.
Wenn Gott es will.

Als het God zijn wil is.
Wenn es Gottes Wille ist.

Ik zweer het je, God.
Ich schwöre es bei dir, Gott.

Als het God het zo wil.
Wenn es Gottes Wille ist.