HET GROEIENDE - vertaling in Spaans

• creciente
• crecimiento
• crece
• aumenta
• crecientes

Voorbeelden van het gebruik van Het groeiende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een ander teken van hoop is het zien van het groeiende bewustzijn dat we allemaal tot dezelfde menselijke familie behoren.
Otro signo de esperanza es ver crecer la conciencia de pertenecer a la misma familia humana.

elke andere affiliate programma, waardoor ons het snelst groeiende affiliate-programma ooit!
lo que nos hace el mejor programa de afiliados creciendo!

Matrixectomie vernietigt het groeiende centrum aan de basis van de nagels,
La matriciectomía destruye el centro de crecimiento en la base de las uñas,

Cellen van het groeiende embryo beginnen een hormoon te produceren humaan chorion gonadotrofine, of hCG,
Las células del embrión en crecimiento comienzan a producir una hormona llamada gonadotropina coriónica humana,

Niettemin was Marr een belangrijke link in het groeiende Duitse racisme dat resulteerde in de genocide in het nazi-tijdperk.
Sin embargo, Marr era una relación principal en la cadena que evoluciona del racismo alemán que hizo erupción en el genocidio durante la era nazi.

Momenteel is het groeiende gebied met name de gedrukte elektronica die in structuren is geïntegreerd…[-].
Actualmente, el área de crecimiento es, especialmente, la electrónica impresa que está integrada en las estructuras…[-].

De afhankelijkheid van import en het groeiende aandeel daarvan kunnen ongerustheid veroorzaken over de risico's
La dependencia de las importaciones y la parte creciente que éstas representan pueden suscitar inquietudes tanto por lo que respecta a los riesgos

Het groeiende ecosysteem, de stabiele architectuur
Su ecosistema en crecimiento, su arquitectura estable

Het snelst groeiende segment van de ambachtelijke bierindustrie, microbrouwerijen,
El segmento de crecimiento más rápido de la industria de cervezas artesanales,

De iPad is het snelst groeiende product in de historie van Apple geweest.
El iPad ha sido el producto con el crecimiento más rápido en la historia de Apple.

gevestigd merk in het langzaam groeiende bedrijf van voedsel, waardoor het perfect
establecida en el negocio de alimentos de crecimiento lento, por lo que es perfecto para un inversor de valor

Sinds de oprichting in 1994 is het groeiende, maar het echte succes voor het bedrijf kwam na de officiële release van de Viper software in 2002.
Desde su creación en 1994 ha estado floreciendo, pero el verdadero éxito de la empresa se produjo después del lanzamiento oficial de su software Viper en el 2002.

Fountain Square ligt in het centrum van het groeiende en levendige Fountain Square District van Cincinnati
Ubicado en el centro del creciente y vibrante Fountain Square District de Cincinnati,

voeding, bieden het groeiende lichaam de mogelijkheid om zich normaal te ontwikkelen en te functioneren.
brindan una oportunidad para que el cuerpo en crecimiento se desarrolle y funcione normalmente.

De Commissie beschouwt het groeiende aantal deelnemende lidstaten als bewijs van de toegevoegde waarde van het programma.
La Comisiónconsidera elcreciente número de Estados miembrosqueparticipanenel programa una prueba desu valor añadido.

Door het groeiende milieubewustzijn heeft men ook oog gekregen voor de rijkdom van de natuur lijke leefomgevingen binnen de grenzen van onze steden.
Al aumentar la preocupación por los temas ecológicos, ha comenzado a reconocerse la riqueza de los habitats naturales que contienen nuestras ciu dades.

Bruise weegbree in het wild groeiende vorm is te vinden aan de Atlantische kust van Frankrijk en Engeland.
Contusión de plátano en forma de crecimiento salvaje se encuentra en la costa atlántica de Francia e Inglaterra.

Relatie met mensen- de aarde heeft het groeiende, zuiverende, gegeven creatieve energie aan alles geproduceerd.
Relación con la gente: la tierra ha estado produciendo, ha estado creciendo, ha estado purificando la energía creadora en todo.

Met BigCommerceDoor de recente prijswijzigingen kan het voor groeiende bedrijven moeilijk zijn om op te schalen terwijl de kosten laag blijven.
Con BigCommerceDebido a los recientes cambios en los precios, puede ser difícil para las empresas en crecimiento escalar y mantener bajos los costos.

Ook is ons bedrijf in de afgelopen drie jaar het snelst groeiende bedrijf in Portugal geweest.
Nuestra empresa es también la que más ha crecido en Portugal en los últimos tres años.