HET GROOTSTE GESCHENK DAT - vertaling in Spaans

• el mayor regalo que
• el regalo más grande que
• el mejor regalo que
• el regalo más grandioso que

Voorbeelden van het gebruik van Het grootste geschenk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is het grootste geschenk dat men voor de Heer kan brengen.
es el más grande presente que alguno pueda traer ante el Señor.

Het grootste geschenk dat je de stervende kunt geven, is hen in alle vrede te laten gaan,
El mayor regalo que se puede hacer a los moribundos es dejarles morir en paz;

Maar ik denk dat het grootste geschenk dat ik en velen met mij is gegeven,
Pero creo que el mayor regalo que me ha dado,

de mens een onaantastbare vrije wil heeft, het grootste geschenk dat God aan een levend wezen kan geven.
inalienable al libre albedrío, que es el regalo más grande que Dios le ha dado a todo ser vivo.

De wijze ouder leert dat het grootste geschenk dat hij zijn kinderen kan geven zijn vertrouwen in hen is
El padre sabio está enterado de que el regalo más grandioso que le puede dar a sus hijos, es la confianza

Het grootste geschenk dat je kunt krijgen is Kennis- een perfect leidende Wijsheid binnenin jou,
El mayor regalo que se te puede dar es el Conocimiento- una perfecta guía para la Sabiduría dentro de ti,

Het grootste geschenk dat je kunt krijgen is Kennis- een perfect leidende Wijsheid binnenin jou,
El mayor regalo que se te puede dar es el Conocimiento- una perfecta Sabiduría guiadora dentro de ti,

is het grootste geschenk dat ik kan geven,
alguien me dio es el mayor regalo que les puedo dar,

het Nieuw Paradijs zal met grote liefde, als het grootste geschenk dat jullie je ooit zouden kunnen voorstellen,
el Nuevo Paraíso se entregará, con gran amor, como el mayor regalo que jamás pudiérais imaginar,

het Nieuw Paradijs zal met grote liefde aan een ieder van jullie overhandigd worden als het grootste geschenk dat jullie zich ooit konden inbeelden.
una Gran Luz y el Nuevo Paraíso se entregará, con gran amor, como el mayor regalo que jamás pudiérais imaginar, a todos y cada uno de vosotros.

Is het grootste geschenk dat ik van God gekregen heb,
Es el más grandioso regalo que recibí de Dios,

Het grootste geschenk dat je zou kunnen geven aan jezelf
El regalo más grande que podrías regalarte a ti

Dit is het grote geschenk dat ieder van ons aan de wereld kan geven.
Es el gran regalo que cada uno de nosotros puede ofrecer al mundo.

Begrijp het grote geschenk dat jullie leven op, en binnenkort in Gaia is.
Comprended el gran don que es vuestra vida, pronto también en Gaia.

Begrijp het grote geschenk dat jullie leven op, en binnenkort in Gaia is.
Comprendan el gran regalo que es su vida y dentro de poco, en Gaia.

Anderen echter, zullen Zijn aanwezigheid en het groot geschenk, dat Hij zal brengen, negeren.
Sin embargo, otros ignorarán Su presencia y el Gran Regalo que Él les llevará.

En het grote geschenk dat voortkomt uit dit ‘JA',
Y el gran regalo que se derivará de ese SÍ,

Vergeving en verzoening vormen het grote geschenk dat de wereld binnen op het moment waarop Jezus, dat de Heer welgevallig is" afkondigde Lc.">
El perdón y la reconciliación son el gran don que ha hecho irrupción en el mundo

Dit is het grote geschenk, dat de stilte ons bieden kan,
Es el gran don que el silencio tiene para ofrecernos;

Daarom moet jij de werkelijke noodzaak in jezelf voelen om te reageren op het grote geschenk dat God nu geeft- een geschenk
Por tanto, debes sentir la verdadera necesidad dentro de ti mismo para responder al gran regalo que Dios está dando ahora,