HET INDIENEN - vertaling in Spaans

• presentar
• enviar
• presentación
• archivar
• la interposición
• limadura
• presentando
• enviando
• presentará
• presentada
• envíen

Voorbeelden van het gebruik van Het indienen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De procedure voor het indienen van een aanvraag voor steun in het kader van SOCRATES varieert afhankelijk van de actie waarop de aanvraag betrekking heeft.'.
El procedimiento de presentación de una candidatura de ayuda financiera en el marco de SÓCRATES varía en función de la acción a la que se refiera dicha candidatura3.

Door het indienen en afhandelen van in hoger beroep bij het Arbeidshof, ontvangt de procureur 33,44 euro.
Por la interposición y tramitación del recurso de suplicación ante el Juzgado de lo Social, percibirá el procurador 33,44 euros.

op het diverse veiligheidskabinet, vuurvast kabinet, het indienen en gegevenskabinet, antimagnetic kabinet, anti-corossionkabinet enz.
gabinete resistente al fuego, limadura y el gabinete de los datos, el gabinete antimagnético, el gabinete anti-corossionetc.

CCHR is vaak in staat mensen te helpen met het indienen van een klacht of ze te helpen door met hun advocaten samen te werken om hun case verder te onderzoeken.
CCHR a menudo es capaz de ayudar a la gente presentando quejas o trabajar con sus abogados para investigar su caso.

De uiterste datum voor het indienen van dossiers is vastgelegd op 15 juli'96.·.
La fecha límite de presentación de los dossiers es el 15 de julio de 1996.·.

De vergoeding voor het indienen van een beroep bij het Grondwettelijk Hof is EUR 240,00.
La tasa por la interposición de un recurso ante el Tribunal Constitucional es de 240,00 EUR.

Upgrades kunnen te allen tijde worden geannuleerd door het indienen van uw aanvraag naar Rosis Garden schriftelijk.
Las actualizaciones pueden cancelarse en cualquier momento enviando su solicitud a Medios Corporativos por escrito.

Medewerkers reageerden met het indienen van honderden ideeën voor energiebesparing, van eenvoudige oplossingen
Los empleados respondieron presentando cientos de ideas de ahorro energético,

Bitmain deed het voorstel bij het indienen van de jaarrekening bij de Hong Kong Exchange.
Bitmain hizo la propuesta en su presentación de estados financieros a la Bolsa de Hong Kong.

Medewerkers reageerden met het indienen van honderden ideeën voor energiebesparing, van eenvoudige oplossingen
Los empleados respondieron enviando cientos de ideas para ahorrar energía,

De houder van de vergunning voor het in de handel brengen zal doorgaan met het indienen van jaarlijkse PSURs, tenzij anders aangegeven door de CHMP.
El TAC continuará presentando anualmente los IPSs, a menos que el CHMP especifique lo contrario.

moet de fabrikant van het geluiddempingssysteem het volgende indienen.
el fabricante del sistema silenciador presentará.

De fase voor het indienen van kandidaturen loopt tot 28 mei(23:59 UTC).
La fase de presentación de candidaturas durará hasta el 28 de mayo(23:59 UTC).

Na het verlopen van de geldigheidsdatum kan de accreditatie worden vernieuwd door het indienen van een nieuw EI.
Una vez que acabe el periodo de validez, se puede renovar la acreditación presentando una nueva EI.

verzoeken wij u contact op te nemen met de klantenservice, via het indienen van een ticket.
contacte con el servicio de atención al cliente enviando un ticket.

antwoordde Spanje bij brief van 30 november 2011 op het in het inleidingsbesluit vervatte verzoek tot het indienen van opmerkingen.
mediante carta de 30 de noviembre de 2011 España respondió a la solicitud de observaciones presentada en la Decisión de incoación.

Lees de Richtlijnen voor het indienen van patches voor meer informatie over het indienen van een patch.
Lea la pautas de presentación de un parche, para obtener más información sobre cómo enviar un parche.

De late Hollywood-legende bracht zijn laatste maanden door met het ophoesten van kinderbijslag en het indienen van straatverbod en rechtszaken tegen zijn vrouw Vic Duffy.
La fallecida leyenda de Hollywood pasó sus últimos meses tosiendo manutención de menores y presentando órdenes de restricción y demandas contra su esposa Vic Duffy.

econoom in Marbella heeft het genoegen u te informeren over de kalender voor het indienen van de Inkomstenbelasting in Spanje.
abogado en Marbella tiene el placer de presentarles el calendario de presentación del IRPF.

U kunt ook secundaire gegevensverbindingen vermeld die het indienen van gegevens in de volgende manieren toevoegen.
También puede agregar conexiones de datos secundarias que envíen datos de las formas siguientes.