HET INDIENEN - vertaling in Duits

• Einreichung
• einreichen
• die Vorlage
• vorzulegen
• eingereichten
• die Beantragung
• Einbringen
• Übermittlung
• Absenden
• einzureichen
• eingereicht
• einreicht
• eingereichte

Voorbeelden van het gebruik van Het indienen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

INTERREG IVC- tweede oproep voor het indienen van voorstellen nu open.
INTERREG IVC- zweite Auorderung zur Einreichung von Vorschlägen nun erönet.

Inhoud en bekendmaking van de oproepen tot het indienen van voorstellen.
Inhalt und Veröffentlichung der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen.

Evaluaties: 3e systeem en werkgelegenheid/oproep tot het indienen van voorstellen.
System& Beschäftigung/Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen.

Het werkprogramma wordt uitgevoerd via oproepen tot het indienen van voorstellen.
Dieses Arbeitsprogramm wird über Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen durchgeführt.

Deelname aan oproepen voor het indienen van voorstellen op communautair niveau.
Teilnahme an Aufforderungen der Gemeinschaft zur Einreichung von Vorschlägen.

Volgende uitnodigingen tot het indienen van voorstellen.
Weitere Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen.

De termijn voor het indienen van deze informatie verstreek in september 1999.
Die Frist für die Übermittlung dieser Informationen ist im September 1999 ausgelaufen.

De eerste oproep tot het indienen van voorstellen is uitgebracht in 2001.
Der erste Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen wurde 2001 veröffentlicht.

Deadline voor het indienen van wijzigingsvoorstellen.
Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen.

Termijnen voor het indienen van de aanvraag.
Fristen für die Einreichung des Antrags.

Uiterste datum voor het indienen van documenten aan de leden.
Fristen für die Übermittlung der Dokumente an die Mitglieder.

Deadline voor het indienen van voorstellen.
Frist für die Einreichung von Vorschlägen.

Termijn voor het indienen van wijzigingsvoorstellen.
Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen.

Termijn voor het indienen van wijzigingsvoorstellen.
Fristen für die Einreichung von Änderungsanträgen.

Uiterste termijn voor het indienen van aanvragen: 16.2.2005.
Frist für die Einreichung der Anträge: Bis 16.2.2005.

Het indienen van amendementen ter behandeling in plenaire vergadering(artikel 139);
Die Einreichung von Änderungsanträgen zur Prüfung im Plenum Artikel 139.

Ten minste twee oproepen tot het indienen van voorstellen per jaar.
Jährlich mindestens zwei Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen.

Aanbevelingen voor het indienen van voorstellen.
Empfehlungen für die Einreichung von Vorschlägen.

Algemene voorschriften voor het indienen van een aanvraag.
Allgemeine Regeln für das Einreichen eines Antrags.

Algemene regels voor het indienen van gegevens.
Allgemeine Vorschriften für die Übermittlung der Daten.