HET LENEN - vertaling in Spaans

• préstamo
• prestar
• pedir prestado
• tomar prestado
• lo presto
• préstamos
• tomando prestado
• prestando
• prestan
• tomar prestada

Voorbeelden van het gebruik van Het lenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iets over het lenen van een zweefvlieger om van de toren te vliegen.
Algo relacionado con pedir prestado un traje planeador para tirarse por la torre.

Kan ik het lenen?
¿Puedo cogerlo prestado?

He, hoor es… Bedankt voor het lenen van de Donger.
Oye, escucha… gracias por prestarme al Donger.

Dank je wel voor het lenen.
Gracias por prestarme estas.

Jij en Luke kunnen het lenen.
Tú y Luke pueden tomarlo prestado.

Ms G, ik wilde je bedanken, voor het lenen van het boek.
Srta. G, yo quería darle las gracias por haberme prestado el libro.

Bij grote zaken mogen we het lenen.
Para casos importantes como el tuyo, nos lo prestan.

We wouden je nog even bedanken voor het lenen van je auto.
Te queríamos dar las gracias por dejarnos usar tu auto.

Als u financiering nodig Het lenen van geld of om het even welk project het moet realiseren Mirace redding u zal helpen het realiseren
Si necesita financiación Préstamo de dinero o cualquier proyecto que tiene que realizar Oreva Rescue le ayudará a darse cuenta

Helaas is het lenen van geld een risicovolle onderneming- er is geen 100% garantie
Desafortunadamente, prestar dinero es un negocio arriesgado: no existe una

Met het lenen van een groot goed,
Con el préstamo de un activo grande,

De Duitse beleidsbepalers kozen het lenen omdat zij dachten om de oorlog te winnen
Los fabricantes de política alemanes eligieron pedir prestado porque esperaban ganar la guerra

Waar de regels omtrent het lenen van geld en het aangaan van schulden steeds strenger zijn geworden,
Cuando las normas sobre el préstamo de dinero y de incurrir en deudas se han vuelto cada vez más estrictas,

We voelen ons echt dankbaar Gianns voor het lenen van ons zo'n mooi huis
Nos sentimos realmente agradecidos a Gianns por prestarnos una casa tan hermosa

We moeten het lenen zoveel mogelijk opgeven, anders eet de rente de hele taart op.
tenemos que dejar de pedir prestado tanto, porque de otra manera los intereses se van a comer todo el pastel.

Daarom werd woeker veroordeeld en zelfs het lenen van geld met rente werd gezien als verwerpelijk.
Por eso la usura era condenada, e incluso prestar dinero con interés era considerado reprensible.

Een valutaswap is het gelijktijdig lenen en uitlenen van hetzelfde bedrag van een bepaalde valuta tegen een termijnkoers.
Un swap de moneda es el préstamo y préstamo simultáneos de la misma cantidad de una moneda determinada a una tasa de cambio a plazo.

Het is de prijs die je betaalt voor het lenen van het geld dat in de eerste plaats.
Es el precio que paga por tomar prestado el dinero en primer lugar.

We moeten het lenen zoveel mogelijk opgeven, anders eet de rente de hele taart op.
Tenemos que dejar de pedir prestado tanto, porque de otra manera los intereses se van a comer todo el pastel.

Heel erg bedankt voor Maria Teresa en haar ouders voor het lenen ons hun prachtig huis in de voorkant van het water.
Muchas gracias por María Teresa y sus padres por prestarnos su hermosa casa frente al agua.