HET LENEN - vertaling in Frans

• emprunter
• prêter
• le prêt

Voorbeelden van het gebruik van Het lenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het lenen van geld of de toezegging tot het lenen van geld;
le prêt d'argent ou la promesse de prêter de l'argent;

Met een bedankje voor het lenen.
merci pour le prêt.

Ik heb recentelijk problemen gehad met het lenen van geld aan mijn zoon's vrienden.
Et récemment, j'ai eu quelques soucis en prêtant de l'argent à l'ami de mon fils.

Het was een manier dat zij aan de hogere rentevoeten konden deelnemen bij olie-en-gas het lenen in Oklahoma zonder het hebben van bankoperaties in Oklahoma.
C'était une manière qu'ils pourraient participer aux taux d'intérêt d'intérêt plus élevés sur le huile-et-gaz prêtant dans l'Oklahoma sans avoir des opérations bancaires dans l'Oklahoma.

De emittent geeft verhandelbare effecten uit die de terugbetalingsvordering vertegenwoordigen, in ruil voor het lenen van een geldbedrag door een belegger, op middellange of lange termijn.
L'émetteur émet des valeurs négociables qui représentent la créance en échange d'une somme d'argent empruntée à moyen ou long terme auprès d'un investisseur.

maar je kan het lenen voor de volle maan, morgen.
mais tu pourras la prendre pour la pleine lune de demain.

Wij bekennen schuld aan het lenen van de Range Rover
Nous plaiderons coupable d'avoir emprunter la Range Rover

Wanneer u voor het eerst gaan nadenken over het lenen van geld; of het is een hypotheek, een krediet….
Quand vous commencez à penser à emprunter de l'argent; si elle est une hypothèque, un crédit….

Ik moest het lenen van de schoonmaakster van onze kantoor,
J'ai du l'emprunter à la femme de ménage du bureau,

John Lennon vragen bleven het lenen).
John Lennon gardé demandant de l'emprunter).

Als u don' t hebben een, vervolgens moet u zitten kundig voor het lenen van iemand zoals het niet veel van uw tijd nemen zal.
Si vous n't ont un, alors vous devriez être capable de l'emprunter à quelqu'un qu'il ne prendra pas beaucoup de votre temps.

het in"> een pot met formaline, en je kunt het lenen.
et vous pouvez l'emprunter.

De veronderstelling was, dat het lenen van de centrale bank, met de macht geld in zijn boekhouding te creëren, de geldschepping en de prijzen op zouden drijven.
Le prsuppos tait que le fait d'emprunter une banque centrale ayant le pouvoir de crer de l'argent sur ses livres conduirait l'augmentation de la masse montaire et des prix.

De Duitse beleidsbepalers kozen het lenen omdat zij dachten om de oorlog te winnen en bedoelden de verliezers
Les décisionnaires allemandes ont choisi emprunter parce qu'elles ont compté gagner la guerre

is het het beste om onszelf volledig te onthouden van het lenen van kleren.
il est préférable de ne pas emprunter des vêtements.

hadden kunnen worden als de overheid in de jaren zeventig niet gestopt was met het lenen van zijn eigen centrale bank.
le gouvernement n'avait pas abandonné la possibilité d'emprunter à sa propre banque centrale dans les années 70.

is het het beste om onszelf volledig te onthouden van het lenen van kleren.
il est préférable de ne pas emprunter des vêtements.

hadden kunnen worden als de overheid in de jaren zeventig niet gestopt was met het lenen van zijn eigen centrale bank.
le gouvernement n'avait pas abandonn la possibilit d'emprunter sa propre banque centrale dans les annes 70.

de tocht begint aan de linkerkant om Tinell, het lenen van een gang die een deel van de oude weergang(Paseo de Ronda)
la visite commence sur la gauche vers le Tinell, en empruntant un corridor qui est une partie de l'ancien chemin de ronde(Paseo de Ronda)

Terwijl het lenen van steun aan de hygiënehypothese, konden een aantal factoren
Tout en prÃatant le support à l'hypothà ̈se d'hygià ̈ne,