HET OPEREERT - vertaling in Spaans

• opera
• funciona
• actúa
• estar operando

Voorbeelden van het gebruik van Het opereert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zo genoemd omdat het opereert zelfstandig, dwz er is geen behoefte van het bewustzijn
llamado así porque funciona de forma independiente, esto es, que no se necesita de la conciencia

God almachtig en alwetend is omdat het opereert als een universeel breinveld dat alle leven,
Dios sea todopoderoso y todo sapiente porque opera como la mente universal que inter-penetra toda vida,

Maar deze landen zouden ook de wijsheid moeten tonen China duidelijk te maken dat het, wanneer het verantwoordelijk opereert en volgens de regels die voor iedereen gelden, welkom is zijn rechtmatige plek tussen de leidende landen van de wereld in te nemen.
Pero sería igualmente sabio dejarle en claro que tiene un lugar señalado entre las potencias mundiales si actúa con responsabilidad y siguiendo las normas que rigen para todos.

Het opereert op een drukke route,
Opera en una ruta muy transitada,

Het opereert wellicht in een zelf georganiseerde kritieke toestand- de hersenen kunnen zichzelf spontaan organiseren op een punt op het randje van chaos tussen orde en willekeur.
Los resultados sugieren que podría estar operando en un auto-organizado estado crítico- que el cerebro puede organizarse espontáneamente en un punto en el borde del caos entre el orden y la aleatoriedad.

de Universele Totaliteit als het officiële enige directe brandpunt van de Realiteit van de Verenigde Mensheid op de planeet Aarde, en het opereert als het Wereld Omroep Centrum van de Realiteit.
el único punto focal oficial directo de la Realidad de la Humanidad Unificada en el planeta Tierra, y actúa como el Centro de Divulgación Mundial de la Realidad.

Het EIT heeft zijn administratieve hoofdzetel in Boedapest, maar het opereert vanuit 16 plaatsen in Europa,
El EIT tiene una sede administrativa(en Budapest), pero opera en dieciséis puntos de toda Europa,

MSC Cruises voelt zich diep verantwoordelijk voor het milieu waarin het opereert en was het eerste bedrijf dat de "7 Golden Pearls" -prijs ontving van Bureau Veritas vanwege
MSC Cruceros siente una profunda responsabilidad por el entorno en el cual opera y fue la primer compañía en recibir las” 7 Perlas de Oro” otorgado por Bureau Veritas,

diversiteit naar de lokale regio te brengen waarin het opereert, waardoor de economie,
conocimiento y diversidad a la región local en la que opera, mejorando así la economía,

In eenvoudiger bewoordingen verwijst lokale marketing doorgaans naar marketingtechnieken die een bedrijf in elke branche gebruikt om zichzelf te vermarkten naar het gebied waarin het opereert.
En términos más simples, el marketing local generalmente se refiere a cualquier técnica de marketing que una empresa de cualquier industria utilice para promocionarse en el área en la que opera.

de veiligheidsniveaus waarop het opereert en vroeger geopereerd heeft.
los niveles de protección en que opera y ha operado con anterioridad.

het land waarin het opereert.
por el producto y la tierra en la que opera.

het land waarin het opereert.
para el producto y para el lugar en el que opera.

het Liefdesveld waarin het opereert zich uitbreidt, verbinden zich meer
el campo del Amor en el que opera se expande, más

Klauncheris een daemon die verantwoordelijk is voor de dienstenactivatie in& kde;. Het opereert in een hechte verbinding met het kdeinit-hoofdproces om nieuwe processen op te starten.& kde;-toepassingen communiceren met klauncherover& DCOP;
Klauncher es un demonio responsable del servicio de activación en & kde;. Opera en relación directa con el proceso maestro kdeinit para iniciar nuevos procesos.

gerelateerd is aan de sector waarin het opereert, dit voldoende is om reclameactiviteiten op te schorten
está relacionada con la industria en la que opera, esto es suficiente para suspender la actividad publicitaria

zowel wat betreft de manier waarop het opereert als de manier waarop het wordt gefinancierd.
nuevo examen fundamental de la organización, tanto en la forma en que opera como en la forma en que se financia.

de veiligheidsniveaus waarop het opereert en vroeger geopereerd heeft,
los niveles de protección en que opera y ha operado con anterioridad,

moet spelen, zodra het opereert krachtens een gemoderniseerd
debe desempeñar, una vez que funcione con arreglo a un mandato revisado

het weliswaar een soennitische beweging is, maar dat het opereert volgens het sjiitische Iraanse model
era un movimiento sunita, operaba de acuerdo con el modelo chiíta iraní,