HET SENTIMENT - vertaling in Spaans

• sentimiento
• la confianza
• las opiniones
• el sentimentalismo

Voorbeelden van het gebruik van Het sentiment in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat betreft is het dalende cijfer voor het sentiment onder consumenten in december(seizoensgecorrigeerd) enigszins verontrustend.
En este contexto, el reciente descenso en los datos relativos al ánimo del consumidor para el mes de diciembre(ajustado estacionalmente) parece algo preocupante.

Selecteer het sentiment type* dat je wilt volgen en de periode die je wenst te vergelijken.
Selecciona el tipo de sentimiento* que desea supervisar y el período con el que desea comparar.

Het economisch sentiment is nog slecht,
El clima económico todavía es negativo,

Het sentiment onder de IT-managers van de grootste luchtvaartmaatschappijen ter wereld is overwegend positief.
En general, las expectativas de los ejecutivos de TI de las principales compañías aéreas del mundo son positivas.

Ik waardeer het sentiment, oude vriend.
Aprecio tus intenciones, viejo amigo,

Ik waardeer het sentiment, oude vriend.
Aprecio tus intenciones, viejo amigo

Dit is het geaggregeerde sentiment van de wereldwijde financiële media richting DAX30 op dit moment….
Este es un sentimiento agregado de los medios financieros globales para el DAX30 en este momento….

Het sentiment ten grondslag liggen aan dit doel was prijzenswaardig,
El sentimiento que sostenía esta meta resultaba digno de alabanza,

CAPE is niet eens een goede weergave van het sentiment, omdat die nog meer op het verleden focust dan kwartaalcijfers.
El CAPE ni siquiera refleja bien el estado de ánimo, ya que su formulación lo hace aún más retrospectivo que los resultados trimestrales.

in het bijzonder het negatieve sentiment van mensen over onveiligheid en immigratie.
en particular en el sentimiento negativo de la gente sobre la inseguridad y la inmigración.

kwetsbaarheden in opkomende markten laten sporen na in het economisch sentiment.
vulnerabilidades en los mercados emergentes está dejándose sentir en el clima económico.

De risicovolle groeifondsen bleven een hoge performance realiseren en profiteerden van een sterke algemene bullmarkt, totdat het sentiment in 1969 duidelijk omsloeg.
Los fondos de crecimiento arriesgado lograron ofrecer una elevada rentabilidad, aprovechando la fuerte tendencia alcista que presentaba el mercado general, hasta que el sentimiento de los inversores sufrió un violento cambio en 1969.

Ik ben het niet geheel eens met het sukkel-stuk… maar ik waardeer het sentiment.
No estoy de acuerdo con lo de la herramienta, pero… ya saben, aprecio el… sentimiento.

Ons motto, ontleend aan Psalm 42: 5, weerspiegelt het sentiment: Spera in Deo(Hope in God).
Nuestro lema, tomado del Salmo 42: 5, hace eco del sentimiento: Spera in Deo(Esperanza en Dios).

De vooruitzichten voor het jaar 2018 liggen gunstig voor de sector, met een politieke context die het sentiment van de beleggers minder onder druk zou moeten zetten.
Las perspectivas para 2018 son favorables para el sector con un entorno político que debería dejar de pesar sobre el sentimiento de los inversores.

Vervolgens werd een groep van assistenten hand gelabeld het sentiment van een steekproef van de post.
A continuación, un grupo de asistentes de investigación mano marcada con el sentimiento de una muestra de correos.

Ondanks dit duidelijk signaal dat het zakelijk sentiment zwaar wordt aangetast door de onzekerheid in verband met het referendum, wist het Britse
A pesar de esta clara evidencia de que la confianza empresarial está siendo severamente castigada por la incertidumbre relacionada con el referéndum,

Het analyseert de toename van het aantal mentions, hun bereik(Reach), het sentiment(een percentage positieve,
Analiza el crecimiento de las menciones, su alcance(la cantidad de personas que llegan), su sentimiento(un porcentaje de menciones positivas,

Het akkoord heeft geresulteerd in een verbetering van het sentiment van beleggers ten aanzien van de oliesector,
Si bien es cierto que esto se ha traducido en una mejora de la confianza de los inversores en el sector petrolero,

Gaelcoin is technisch hoger voor mijnwerkers en uitwisselingen dan voor verheven patriottische uitspraken, hoewel het sentiment een korte paragraaf met drie zinnen onder aan de Over'pagina.
intercambios que en afirmaciones patrióticas elevadas, sin embargo, haciendo de ese sentimiento un párrafo corto de tres oraciones en la parte inferior del'Acerca de'página.