HET SLAPEN - vertaling in Spaans

• dormir
• el sueño
• acostar
• duerme
• durmiendo
• duermen

Voorbeelden van het gebruik van Het slapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In mijn kamer. Aan het slapen.
En mi habitación… dormido.

Ik was aan het slapen.
Yo estaba dormido.

Maar ze zijn aan het slapen of zo.
Están como dormidos, o algo.

Een groot deel van de bemanning was op dat moment aan het slapen.
Buena parte de la tripulación dormía en ese momento.

Ze voeden zich met de huidschilfers, die we verliezen tijdens het slapen.
Se alimentan de las células de piel que perdemos mientras dormimos.

Hij ligt waarschijnlijk thuis in bed, aan het slapen.
Seguro está en casa, en la cama, dormido.

Ze zijn allemaal uitgeput en aan het slapen nu.
Todos están ebrios y dormidos. Es que--.

Nachtelijke aanvallen kunnen leiden tot abnormale of oncontroleerbare bewegingen tijdens het slapen.
Las convulsiones nocturnas pueden provocar movimientos anormales o incontrolables mientras duermes.

waren aan het slapen.
estaban dormidas.

Ze zijn al uren aan het slapen.
Ellos han dormido durante horas.

Je kunt experimenteren om de meest comfortabele posities te vinden tijdens het slapen of zitten.
Puedes experimentar para encontrar las posiciones más cómodas cuando duermes o te sientas.

De enige keer dat mensen stopten met eten was tijdens het slapen.
Prácticamente la única vez que la gente dejó de comer fue mientras dormía.

Dit kan gebeuren als gevolg van druk op je gezicht tijdens het slapen.
Esto puede ocurrir como resultado de presión ejercida en la cara mientras dormía.

Waardoor wordt de luchtweg afgesloten tijdens het slapen?
¿Y cómo es que se obstruye la vía aérea mientras dormimos?

SIDS gebeurt meestal tijdens het slapen gaan baby.
SIDS por lo general ocurre cuando los niños están dormidos.

knuffeldier in bed tijdens het slapen.
animales de peluche en la cama mientras duermes.

Je was aan het slapen.
Mierda, estabas dormido.

Dat het slapen met al die vrouwen je verveelde.
Pienso que dormir con todas esas mujeres se volvió aburrido.

Het slapen in Contactlenzen zet u op Risico van Gevaarlijke Besmetting.
El dormir en lentes de contacto le pone a riesgo de la infección peligrosa.

Ik ben het slapen op 30.000 voet zat.
Estoy cansado de dormir a 30.000 pies.