HET SPANNEN - vertaling in Spaans

• tensar
• el esforzarse
• el tensir

Voorbeelden van het gebruik van Het spannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het spannen van een nylon kippengaas
Tensar una malla de rejilla de nylon

Zij kunnen helpen bij het spannen van de veiligheidsgordels in de vroege fasen van een middelzware tot zware frontale
Pueden ayudar a apretar los cinturones de seguridad durante las primeras etapas de un impacto frontal

Voordelen zijn dat het spannen, sluiten en afsnijden in één apparaat ‘verwerkt' is, het werkt efficiënt,
Las ventajas son que la tensión, el cerrado y el corte combinados en un solo dispositivo funcionan eficientemente,

betere urinestroom met minder het spannen, minder van een gevoel dat de blaas volledig, nacht geen urination wordt leeggemaakt en verminderd.
un mejor flujo con menos filtrar, menos de la orina de una sensación que la vejiga no está vaciada totalmente, y urination disminuido de la noche.

Een allesbepalende stap in de verdere ontwikkeling van het onmisbare stuk spangereedschap uit de Middeleeuwen tot zijn huidige uitgerijpte vorm, was de vervanging van de spantechniek met behulp van een wig en een hamer door het spannen met draadstang en hefboom.
Un paso decisivo en el desarrollo de esta herramienta de sujeción hasta llegar a su diseño perfeccionado actual fue la sustitución de la técnica de apriete mediante cuña y martillo por la de rosca y palanca, inventada en la edad media.

gewoon zitten en het spannen van de huid rond hun gluteus maximus het resulteren in de tekenen en symptomen van aambeien.
simplemente sentarse y filtrar la piel alrededor de sus maximus del glúteo puede resultar en los signos y síntomas de las hemorroides.

een goed herinneren dat de zorg niet kan worden gebruikt voor het spannen van het doek.
delicada debido a que un bien recordar que la atención no puede ser utilizado para tensar el lienzo.

het equivalent van het spannen van een net tussen Spanje en de Verenigde Staten.
el equivalente de estirar una red desde España a E.E.U. U.

zei Phineas, het spannen van een paar armen
dijo Phineas, estirar un par de brazos

de twee einden van de blaasbalgen, het eindgezicht voor de stabiliteit van de hefboom wordt geplaatst wanneer het spannen van Ankers dat, ook als prestressed ankers wordt bekend.
es el sistema de la cara del extremo para la estabilidad del enchufe al tensir las anclas, también conocida como anclas pretensadas.

Nou, wie wisselde het span om?
Bueno, que cambió el equipo?

Wie is de menner van het span paarden?
¿Quién es el conductor de la yunta de caballos?

Ook is het Spanjes belangrijkste karst landschap samengesteld uit gips(Yeso),
También es Españas paisaje cárstico más importante compuesto de yeso(yeso),

Bijvoorbeeld, de Bold tag definieert de FontWeight eigenschap van het onderliggende Span element, de Italic tag definieert de FontStyle enzovoort.
Por ejemplo, la etiqueta Bold simplemente establece la propiedad FontWeight del elemento Span subyaciente, la etiqueta Italic establece la propiedad FontStyle y así sucesivamente.

is het Span element een goede keuze.
el elemento Span es una muy buena elección.

vergt ook een bijzonder vertrouwen- namelijk absoluut geloof in de menner van het span.
además una responsabilidad especial, es decir, una fe absoluta en el conductor de la yunta.

Versterking verbindingsstukken na het spannen.
Colocación del conector del refuerzo de la tensión posterior.

Van het apparaat en het spannen van systeem met actief.
Del dispositivo y del sistema tensor con active.

De weg van de hemel is als het spannen van een boog.
El camino del cielo se asemeja a la flexión de un arco.

Trekgereedschap(inclusief gereedschap voor het spannen van de deur van de auto).
Herramientas de tensión 4(incluida la herramienta de tensión de la puerta de un automóvil).