HET TREKT - vertaling in Spaans

• atrae
• se extrae
• está tirando
• dibuja
• se retrae
• tira
• saca
• se llama la

Voorbeelden van het gebruik van Het trekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een vingertje dat een lijn in het oneindige trekt.
Un pequeño dedo trazando una línea en el infinito.

De reclame begon te verliezen het trekt macht.
La publicidad comenzó a perderlo está tirando de energía.

naar de wegen en bruggen waarover het trekt.
extiende sus tentáculos por las carreteras y los puentes que recorre.

Flexibeler en het trekt vocht uit bijna elke omgeving. De stok.
Más flexible y extrae la humedad de casi cualquier ambiente. El bastón.

Het trekt jaarlijks miljoenen toeristen door de imposante piramides,
Atrae a millones de turistas cada año a través de las imponentes pirámides,

Het trekt het aardmagnetisch veld helemaal naar zijn kant van de geografische Noordpool.”.
Está tirando del campo magnético hacia su lado del polo geográfico».

Hun liefde is Mijn Liefde en het trekt andere zielen naar hen toe en dit verspreid dan de Liefde van God overal.
Su amor es Mi Amor y atrae otras almas hacia ellos y esto entonces extiende/difunde el Amor de Dios a todas partes.

Als u elektronen vanaf de lagen van het koperoxyde trekt, worden zij supergeleidend,“ bovengenoemde Maier.
Si usted dibuja electrones de las capas de óxido de cobre, que se convierten en superconductores", dijo Maier.

Het is moeilijk om niet die energie terug te geven, want het trekt emotioneel aan je.
Es difícil no devolver esa energía, porque está tirando de ti emocionalmente.

Het trekt vooral gezinnen met jonge kinderen,
Atrae principalmente las familias con niños pequeños,

Het trekt aan de onderbuik, de onderrug kan pijn doen- dit gebeurt vaak op dit moment.
Tira de la parte inferior del abdomen, la parte inferior de la espalda puede doler; esto ocurre a menudo en este momento.

Het trekt niet vergeten om aandacht te besteden aan detail,
No olvide dibuja a prestar atención a los detalles,

En het trekt briljante mensen uit alle lagen van het leven in zijn baan.
Y atrae a la gente brillantes de todos los ámbitos de la vida en su órbita.

Het trekt vochtigheid vanaf de huid zodat blijft de huid aanzienlijk droger en koel.
Tira de la humedad lejos de la piel así que de las estancias de la piel considerablemente más secas y frescas.

De zon baant zich een weg door de wolken, het trekt een delicaat herfstlicht op de oude zalen van de voormalige Saab-fabriek.
El sol se abre paso a través de las nubes, dibuja una delicada luz de otoño en los antiguos pasillos de la antigua fábrica de Saab.

De software maakt gebruik van een veilige methode om video repareren software Waar in het trekt alleen de gegevens van de beschadigde MOV/ MP4 videobestand.
El software utiliza un método seguro para reparar archivos de vídeo dañados, donde en sólo saca los datos del archivo de vídeo MOV/ MP4 dañado.

Het trekt grote belangstelling
Atrae gran interés cómo Ana

Er zijn nogal wat van deze producties rond Xi'an en het trekt veel tourgroepen.
Debe haber unas cuantas de estas producciones alrededor de Xi'an y dibuja un montón de grupos.

Het trekt grote spelers aan uit de hele waardeketen van een breed aantal grondstoffensectoren
Atrae a actores clave de toda la cadena de valor de gran número de sectores mercantiles,

Het trekt al heel lang geleerden aan met de oudste universiteit van het land,
Durante mucho tiempo ha atraído a académicos de la universidad más antigua del país,