HET VADERLAND - vertaling in Spaans

• patria
• país
• la madre patria
• tierra
• de la madre patria

Voorbeelden van het gebruik van Het vaderland in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij zijn cadetten, getraind om het Vaderland te verdedigen.
Son cadetes. Están entrenados para defender al Rey y al país.

Ik heb me de hele tijd zorgen gemaakt. Maar het was voor het vaderland.
Me preocupaba siempre, pero era por el bien del país.

Breng dwangbuis voor onmiddellijk terugkeer naar het vaderland.".
Traigan la camisa de fuerza para llevarlo a Inglaterra.".

Ons hart keert terug naar het vaderland.
Nuestros corazones vuelven a casa.

De hele klas zal als een man… het vaderland gaan dienen.
La clase entera irá como un solo hombre para servir a la Patria.

Deze mensen werken in dienst van het vaderland.
Estos hombres sirven a su país.

Het werkelijke doelwit is Israël, het vaderland van de tweede getuige.
El objetivo real es Israel, hogar del segundo testigo.

Voor jullie huizen… de koning, het vaderland.
¡Por sus hogares, por el Rey, por su país!

onthoud dan dat u het vaderland dient.
recuerde que le está sirviendo a la patria.

Ik heb alles geregeld voor de wake en de vlucht naar het vaderland.
He organizado el velatorio antes de que el cuerpo regrese a casa.

haar vriend vecht voor het vaderland.
su novio se sacrifica por su patria.

Lang leve het vaderland.
Larga vida a la patria.

Oorlogsbuit in Italië voor de verdediging van het vaderland.
Hacia Italia, para la defensa de su madre Patria.

Deze Groenen willen nu het Duitse vaderland beschermen.
Los Verdes quieren ahora proteger la tierra Alemana.

Gnielka is niet loyaal aan het vaderland.
Gnielka no es nada leal a su patria.

Hij bezong in een zuivere taal de liefde voor het vaderland.
Cantó en un lenguaje puro el amor a su país.

Maar de complete, unieke missie… is de verdediging van het Amerikaanse vaderland.
Pero el objetivo común… es la defensa del territorio americano.

Joodse soldaten stierven op de slagvelden voor het vaderland.
Soldados judíos murieron en el campo de batalla por su patria".

Wat wij doen is voor de clan en voor het vaderland.
¡Lo que hacemos es por el Clan, y por el país!

De VN-resolutie is ingediend door Italië, het vaderland van Galileo Galilei.
La Resolución fue presentada por Italia, país natal de Galileo Galilei.